Шырав

Шырав ĕçĕ:

Параська (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

— Хӑпмастӑп? — хӑйӗннех пенӗ Параська.
— И не отцеплюсь! — стояла на своем Параська.

XXXI сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Халӗ ӗнтӗ Параська кинеми чышкисене пилӗке тӗлӗресе, Прохор ҫинех утса пычӗ.
Тут бабка Параська уперлась кулаками в бока и решительно подошла к Прохору.

— Епле палӑртман? — ыйтрӗ Параська кинемей.
— Какой такой увод? — спросила бабка Параська.

— Ҫавӑнта, ҫавӑнта, — терӗ Параська кинеми.
— Там, там, — сказала бабка Параська.

— Евсейпе Параська Семененковсем?
— Евсей и Параська Семененковы?

Параська кинеми Прохор ҫывӑхнех пырса ҫухӑрма пуҫларӗ.
Бабка Параська подступилась к Прохору и продолжала:

— Юпасен пуҫлӑхӗ эсӗ-и? — тӗпчерӗ Параська.
— По столбам ты главарь? — допытывалась Параська.

— Прохор? — терӗ ҫиллине шӑнараймасӑр Параська кинеми.
— Прохор! — сказала бабка Параська гневно.

Виҫҫӗмӗш кун ирхине Прохор патне площаде Параська кинемипе Евсей мучи пычӗҫ.
Утром третьего дня на площадь к Прохору пришли бабка Параська и дед Евсей.

— Эсӗ, Параська кинеми, эп чӗлхемпе ҫеҫ вӗрентсе тӑратӑп тесе ан шухӑшла.
— Вы, бабо Параська, думаете, что я так только языком поучаю?

V сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Вӑл ӗҫ ҫуркунне пулӗ, Никита, — ӑнлантарчӗ Параська кинеми.
— Никита, так то ж будет по весне, — пояснила бабка Параська.

— Евсей, халӗ ӗнтӗ эпир хӗрринчисем мар, — терӗ Параська кинеми.
— Евсей, оцэ мы зараз не крайние, — сказала бабка Параська.

Ҫемен кӳршисем — Евсей мучипе Параська кинеми — хӑйсемпе юнашар ҫӗнӗ карта ҫавӑрнине курса питӗ савӑнчӗҫ.
Соседи Семена — бабка Параська и дед Евсей — немало обрадовались, увидев рядом со своим домом новую изгородь.

Анфиса ҫине тӑнипе, Ҫемене Параська кинеми патне илсе каймарӗҫ, Тутариновсем патне илсе кӗчӗҫ.
По настоянию Анфисы, Семена из лодки перенесли не к бабке Параське, а к Тутариновым.

XXVII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Йӑвантарах ӗнтӗ Параська ҫине.
— Сваливай на Параську.

XXIII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Параська карчӑк пирки пулчӗ.
— Бабка Параська подвела.

Ҫемен ҫывӑрса юласран хӑрарӗ, Параська карчӑка малтанхи автансем авӑтсанах вӑратма хушса, саланмасӑрах ҫывӑрма выртрӗ.
Семен боялся проспать, не раздеваясь, он лег на лавку и попросил бабку Параську поднять его с первыми петухами.

XXII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Вара пӗр кана Параська карчӑк патӗнче пурӑнмалла пулать, ҫав вӑхӑтра пӳрт лартас пулать.
Тогда придется пожить у бабки Параськи, а тем временем построить свою хату.

— Параська карчӑка йӑлӑнас пулать, — терӗ Анфиса.
— Попроси еще бабку Параську и деда Назара, — советовала Анфиса.

Хӗре ҫураҫма килӗшмесен вара пӗтӗм станица пӗлсе тӑтӑр; тепӗр эрнерен, ватӑ Тутаринов лӑплансан, Параська хӑйне юлташ Евсее мар, Назара илсе кайӗ, Назар вӑл евчӗ пулма питӗ ӑста, ун чухне вара разведкӑна каймӗ, Тимофей Ильич патне сӗлкӗ илсе кайса, ашшӗ-амӑш ирӗкӗпе Анфиса ҫав сӗлкӗне ҫурмаран касмасӑр та пӳртрен тухмӗ…
И если будет отказ, то пускай об этом узнает вся станица; что не позже как через неделю, когда старый Тутаринов успокоится, Параська возьмет себе в компаньоны не Евсея, а старика Назара — опытнейшего человека по сватовству и явится к Тимофею Ильичу уже не для разведки, а с паляныцей и не уйдет из хаты до тех пор, пока Анфиса, с благословения отца и матери, не разрежет ту паляныцю на две равные половины…

XX сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics