Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ну the word is in our database.

Ну (тĕпĕ: ну) more information about the word form can be found here.

Ҫӗклесе килеттӗм те ӑна, вӑл михӗрех, халӑх умӗнче мана намӑса яма шутланӑ, — шӑпах правлени тӗлне ҫитнӗччӗ, — ну, эпӗ ун пуҫне кӗлт ҫеҫ айккинелле пӑртӑм…
Нес его, а он вздумал в мешке кукарекать, срамить меня при народе — дело было возле правления, — ну, я самую малость ему голову на сторону повернул…

IV сыпӑк // Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963.

— Ну, эс шӳтлесе ан тӑр!
— Ну, ты без шуточек!

Ну каснӑ лартнӑ ҫапла!
Ну так и есть!

— Ну, кӑтарт-ха хӑвӑн автанна.
— А ну, покажи своего петуха.

Ну, ҫеҫпӗл пек, аран сисӗнет, анчах аван.
Ну вот как подснежники, почти неприметно, а хорошо.

III сыпӑк // Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963.

— Темле уҫӑ шӑршӑ, ну, сывлӑм шӑрши пекрех-ши…
— Какой-то свежестью, ну, вроде как росой, что ли…

Ну каях хӑвӑн авторитетупа укӑлчана, Леоновсен авӑн карти хыҫне, йӑвалан унта курӑк ҫинче пӗччен, йӗксӗк кацап!
Ну и ступай со своим авторитетом на выгон, за леоновское гумно, валяйся там на траве один, кацап несчастный!

— Ну, кӑшкӑрмасӑр ыйтатӑн пулсан, вара урӑхла май.
— Ну, если спрашиваешь без крика, тогда другое дело.

— Ну, эсӗ кун пек харсӑр каччӑ пулсан, ун пирки калаҫма та кирлӗ мар.
— Ну а если такой парень-отвага, так нечего об этом и речей терять!

Ну мӗскер ҫӑварна карса пӑрахрӑн эсӗ, ниепле те хупаймастӑн?
Ну что ты рот раскрыла и никак его не закроешь?

— Ну намӑссӑр та эс, Лукерья, сан пек ҫынна эп ӗмӗрте те курман.
— Ну и бессовестная же ты, Лукерья, сроду я таких ишо не видывала!

Ну, хӑвӑртрах!
Ну, поторапливайся!

Ну, тавтапуҫ табакшӑн.
Ну, спасибо за табачок.

Ну, паллах, пӗлнӗ!
Ну разумеется, знал!

— Ну, Лукич, сывӑ пул!
— Ну, будь здоров, Лукич!

II сыпӑк // Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963.

— Ну, ку сан ӗҫ мар, анкӑ-минкӗ! — шӑртланса кайрӗ Яков Лукич.
— Ну, это не твоего телячьего ума дело! — вспылил Яков Лукич.

Яков Лукич ҫапла калать пек ӑна: «Вацлав Августович, пирӗн иксӗмӗрӗн венчет тутарма юрамасть: эсӗ, имшерскер пулин те, ҫапах арҫын-ҫке. Ну, ӑҫтан юратӑр-ха апла? Эпӗ те авланнӑ ҫын. Айта ҫакӑн ҫинчен пупа йӑлтах каласа парар, унсӑрӑн вӑл, ҫынсене култарса, пире венчет туса ярӗ!»
Яков Лукич будто бы говорит ему: «Вацлав Августович, негоже нам с тобой венчаться: ты же хучь и плохонький, а все-таки мужчина. Ну куда это годится, такое дело? Да и я уже женатый. Давай скажем про все это попу, а то он окрутит нас людям на смех!»

Ну, хам пирки мӗнле?
— А что-же я?

Ҫӳҫ ҫинчен // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 46–53 стр.

— Ну, мӗн тата?
— Ну а в чем дело?

I сыпӑк // Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963.

— Ну, апла пулсан, эпӗ сӗм ватлӑха ҫити чиперех пурӑнма пултаратӑп, тен, ӗмӗрех пурӑнӑп, — терӗ кулса Лятьевский, унтан, усал сӑмахпа вӑрҫса илсе, стена енне ҫаврӑнса выртрӗ.
— Ну, в таком случае я могу спокойно жить до глубокой старости, а может быть, проживу вечно, — усмехаясь, сказал Лятьевский и, матерно выругавшись, отвернулся лицом к стене.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics