Шырав

Шырав ĕçĕ:

Никитӑ (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Сирӗлсе тӑрсан, сарлака ҫуна хыҫҫӑн йывӑррӑн утса пыракан Никитӑ Ворожнева курах кайрӗҫ.
А раздавшись в стороны, увидели грузно шагавшего за широкими розвальнями Никиту Ворожнева.

20 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

Чармасан, Никитӑ, эсӗ пурне те ӗнсерен тӗксе кӑларса яратӑн.
Тебя, Никита, не остановить, так ты всех взашей вытолкаешь.

14 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

Вӗсем чей ӗҫсе, мӗн-мӗн тумаллине шутласа пӗтерсе хуратчӗҫ ӗнтӗ — кухньӑра темскер кӑштӑртатни илтӗнчӗ те, малти пӳлӗм алӑкӗ патӗнче Никитӑ Ворожнев курӑнса кайрӗ.
Они уже допивали чай и заканчивали все расчеты, когда на кухне послышалась какая-то возня и на пороге горенки вырос Никита Ворожиев.

Никитӑ, Серафимӑ савӑт-сапа шакӑртаттаракан кухньӑ алӑкӗ ҫине асӑрхануллӑн пӑхса куҫне хӗссе илчӗ:
Никита опасливо покосился на дверь, за которой гремела посудой Серафима, подмигнул.

13 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

Эх, Никитӑ, тупнӑ хӗрхенмелли.
Эх, Никита, нашел о чем жалеть!

— Ах, мур пуҫӗ! — тӗлӗннипе тара ӳксе, тӑсса каларӗ Никитӑ.
— Ух ты, дьявол тебя забери! — вспотев от восхищения, ошеломленно протянул Никита.

Никитӑ Серафимӑна каҫхи апат тума мӗн те пулин хатӗрлеме хушрӗ, стена ҫинче ҫакӑнса тӑракан хура ещӗклӗ телефон патне пырса, ун аврине кӑрӑлтаттарчӗ.
Попросив Серафиму что-нибудь приготовить на ужин, Никита подошел к висевшему на стене черному ящику телефона и закрутил ручкой.

— Ну, сире канма вӑхӑт, — терӗ Никитӑ, пурне те кайма хушса.
— Ну что ж, мужики, вам пора на покой, — отпуская всех, сказал Никита.

Юлашкинчен Лузгина сарлака ҫуна ҫине майӗпен вырттарчӗҫ, Никитӑ тилхепине хӑй тытрӗ.
Наконец Лузгана бережно уложили в широкие розвальни, и Никита сам принял в руки вожжи.

— Ну, эсӗ ан пакӑлтат унта! — вӑрҫса илчӗ Никитӑ, аллине сулса.
— Ну ты, не каркай там! — огрызнулся Никита и махнул рукой.

Никитӑ Ворожнев ҫеҫ ӑс ҫитерчӗ.
Нашелся один Никита Ворожнев.

12 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

— Мӗн халӑха пӑтраштаратӑн эсӗ, Авдотья Никифоровна! — чӑтаймасӑр пуҫне ялт! ҫӗклерӗ Никитӑ Ворожнев.
— И чего ты народ с толку сбиваешь, Авдотья Никифоровна? — не выдержав, вскинулся над столом Никита Ворожнев.

— Малтан улӑм урисене Никитӑ вут тӗртсе тухрӗ…
— Спервоначалу Никита под все копны петуха пустил…

— Эсӗ мӗнле прокурор вара, пурне те ыйтса тӗпчеме? — пуҫне ялт ҫӗклерӗ Никитӑ Ворожнев.
— А ты что за такой прокурор, чтобы всех пытать? — вскинулся Никита Ворожнев.

— Ан вӑтан, Никитӑ, эсӗ мана кун пек ҫеҫ хӑртман! — хуравларӗ Агашӑ тӳсӗмлӗн.
— Не стесняйся, Никита, ты меня и не так еще костерил! — сдержанно ответила Агаша.

Никитӑ Ворожнев хӑлат пек вӗҫсе пычӗ, чутах сӑхса вӗлеретчӗ!
Никита Ворожнев коршуном налетел, чуть не заклевал!

Ксени президиум ҫине пӑхса ҫаврӑнчӗ те Никитӑ Ворожнев ҫинче чарӑнчӗ.
Она осмотрела президиум и остановила свой взгляд на Никите Ворожневе.

Егор Дымшаковпа юнашар, сӗтел ҫине чавсаланса, залри ҫынсем ҫине хаяр куҫӗсемпе шӑтарас пек пӑхса, малалла ӳпӗннӗ Никитӑ Ворожнев ларать.
Рядом с Егором Дымшаковым, упираясь локтями в стол, ощупывая всех в зале колючими, недобрыми глазами, согнулся Никита Ворожнев.

— Эсӗ, Никитӑ, тупмалли юмахсем парса ан лар кунта!
— Ты, Никита, загадки тут не загадывай!

10 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

— Камах вара эсӗ? — хӑпартланчӗ тарӑхса хӗп-хӗрлӗ пулса кайнӑ Никитӑ Ворожнев.
— А кто ты такой? — вскинулся багровый от злости Никита Ворожнев.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics