Шырав

Муштаков

Муштаков трубкӑна ҫакса хунӑ та: — Старик пӑшӑрханать, — тенӗ.
Положив трубку, Муштаков сказал: — Тревожится старик.

— Шӑплӑх, — ответленӗ Муштаков.
— Тишина, — ответил Муштаков.

— Есть — ҫывӑрма кайма! — ответленӗ Муштаков.
— Есть идти спать, — ответил Муштаков.

Комдив пӗр самант чарӑнса тӑнӑ, унтан: — Ну, аван. Ҫывӑрма кай, Муштаков, — тенӗ.
Комдив секунду помедлил, потом сказал: — Что ж, хорошо. Иди спать, Муштаков.

— Йӑлтах йӗркеллӗ пулас, юлташ ултҫӗр, — ответленӗ Муштаков.
— Кажется, все в порядке, товарищ шестьсот, — ответил Муштаков.

Муштаков капитана полк штабӗнчен телефон патне чӗнтернӗ.
Капитана Муштакова вызвал по телефону штаб полка.

— Чорт возьми! — тӗлӗнсе илнӗ Муштаков.
— Черт возьми! — восхищенно сказал Муштаков.

— Ну, мӗнле? — вӗсенчен шӑппӑн пыра-пыра ыйтнӑ е Муштаков е Гуревич.
То и дело к ним подходили Муштаков или Гуревич, негромко спрашивая: — Ну, как?

Муштаков ҫакӑнтан тӗлӗннӗ, анчах нимӗн те шарламан.
Муштаков удивился, но промолчал.

— Апла-капла пуласран, манӑн пулемётсем те хатӗр, — тенӗ Муштаков.
— Готовы и мои пулеметы на всякий случай, — сказал Муштаков.

Унта Муштаков капитан, Гуревич капитан тата икӗ миномётнӑй ротӑн командирӗсем пулнӑ.
Там были капитан Муштаков, капитан Гуревич и командиры двух минометных рот.

Ухмаха тухичченех тинкерсе пӑхса ларса, хут ҫине кирлӗ паллӑсем туса илнӗ хыҫҫӑн, Травкин, малалла сӑнама разведчиксене хӑварнӑ та, хӑй Муштаков блиндажне кайнӑ.
Насмотревшись до одури и сделав необходимые заметки, Травкин оставил для наблюдения разведчиков, а сам ушел в блиндаж Муштакова.

Муштаков — ҫамрӑк та хитрескер — дивизире чи лайӑх комбат шутланнӑ.
Муштаков был лучшим комбатом в дивизии — молодой, красивый.

Унӑн дзотне яланах батальон командирӗ Муштаков капитанпа артиллерист Гуревич капитан кӗре-кӗре ларнӑ.
В его дзот обычно заходили командир батальона капитан Муштаков и артиллерист капитан Гуревич.

Ку музыкӑна илтменни уйӑх ытла вӗт, — тенӗ Муштаков.
Больше месяца не слышал этой музыки, — сказал Муштаков.

Батальон командирӗ Муштаков капитанпа батарея командирӗ Гуревич капитан ку кӗрлеве хӑйсен лашисем ҫинчех пӗр хускалмасӑр ларса итленӗ.
Командир батальона капитан Муштаков и командир батареи капитан Гуревич замерли на своих лошадях.