Шырав

Шырав ĕçĕ:

Дзюба (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Раҫҫей футболӗн ҫӑлтӑрӗсем Акинфеев е Дзюба вӗсемшӗн кумир пулса тӑраҫҫӗ.
Help to translate

Хӑравҫӑсем футболла вылямаҫҫӗ // Марина ЛЕОНТЬЕВА. https://alikov.cap.ru/news/2021/08/13/hr ... la-vilyama

Скибан малтанхи допросрах хӑй ҫинчен, Дзюба ҫинчен тата хӑйӗн юлашки шефӗ — «Белограй пан» ҫинчен кӑмӑлпах каласа панӑ.
Скибан на первом же допросе охотно рассказал все о себе, о Дзюбе и о своем последнем шефе — «пане Белограе».

16 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Дзюба вилсен, Скибан шофер таҫта ҫухалсан, Зубавин майор ҫак чикӗ урлӑ каҫнӑ тӗп диверсант патне пымалли ҫула ҫӗтернӗ.
С гибелью Дзюбы и исчезновением шофера Скибана майор Зубавин потерял нить, прямо ведущую к главному нарушителю.

15 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Ҫав шыҫмак Дзюба, вӑл ҫӑтмахра пултӑр, пӗлетӗн-и, мана леш тӗнчене ӑстама шутланӑччӗ.
Подумайте, это быдло Дзюба, царство ему небесное, хотел меня на тот свет отправить.

13 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Вилессе Скибан шофер мар, Яворти сӗтел-пукан тӑвакан артель председателӗ Стефан Янович Дзюба вилнӗ иккен, ҫав ҫынна Зубавин лайӑх пӗлет.
Убит был не шофер Скибан, а председатель правления яворской артели по производству мебели Стефан Янович Дзюба, которого хорошо знал Зубавин.

Ту ҫине, кунтан ҫӳлӗрех вырӑна, Дзюба — Яворти артель председателӗ килнӗ.
Председатель яворской артели Дзюба, который находился выше, в горах.

Массарик президентра ларнӑ чухне те, Хорти регент чухне те, Гитлер фюрер вӑхӑтӗнче те Дзюба американецсемшӗн хӑй кӑмӑлӗ пур таран ӗҫленӗ.
Служил Дзюба, по мере потребности, американцам и при режиме президента Массарика, и регента Хорти, и фюрера Гитлера.

12 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Стефан Янович Дзюба, ҫав вӑхӑтра «Корона» фирмин коммивояжерӗ пулса ӗҫленӗскер, Америка комитечӗн «корреспонденчӗсенчен» пӗри пулнӑ.
Стефан Янович Дзюба, в то время коммивояжер фирмы «Корона», был одним из первых «корреспондентов» этого комитета.

Дзюба аллӑ виҫӗ ҫула кайнӑ.
Дзюбе пошел пятьдесят третий год.

Анчах ҫакна пӑхмасӑрах Дзюба халь Скибана хӑй патӗнчен тасатма пӗр иккӗленмесӗр ҫирӗппӗн шутласа хучӗ.
И все же, несмотря на это, Дзюба без колебаний и твердо решил избавиться от Скибана.

Каярахпа вара, Скибан шанчӑклӑ иккенне ӗненсе ҫитсен, Дзюба хӑйсем камшӑн ӗҫленине уҫҫӑнах каласа панӑ.
Позже, когда Скибан заслужил доверие, Дзюба откровенно сообщил ему, на кого они работают.

Дзюба ӑна хӑй мӗн курнине, илтнине пурне те лайӑх астуса юлма, кайран ҫавӑн ҫинчен каласа пама ыйтнӑ.
Дзюба попросил Скибана хорошо запоминать все, что видит и слышит, и подробно рассказывать ему.

Малаллине курса тӑракан Стефан Янович Дзюба организациленӗ артельте шофер пулса ӗҫлеме тытӑнать, ҫак артель сӗтел-пукансем тӑвать.
Стал работать шофером в артели по производству мебели, организованной предусмотрительным Стефаном Яновичем Дзюбой.

Дзюба аллаппине мӑйӗ тӗлне тытса кӑтартнӑ та: «Эсӗ кунта маншӑн ҫак таранах кирлӗ!» — тенӗ.
«Ты мне здесь вот как понадобишься!» — Дзюба ребром ладони резанул себя по горлу.

Ҫав филиалӑн директорӗ пулса Стефан Янович Дзюба ӗҫленӗ.
Директором которого был Стефан Янович Дзюба.

Скибанпа Дзюба пурнӑҫӗн историне кӗскен те пулин ҫырса пама вӑхӑт ҫитрӗ пулас.
Пора изложить хотя бы вкратце историю жизни Скибана и Дзюбы.

Дзюба кӑртах сикрӗ, вара аллине сулса илчӗ те Кларк еннелле хуллен пуҫ тайрӗ.
Дзюба вскочил и, округло взмахнув рукой, слегка поклонился в сторону Кларка:

Дзюба йывӑр шакла пуҫне усрӗ.
Дзюба поспешно склонил тяжелую бритую голову.

Дзюба хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ, вӑл тӗлӗнчӗ: шанчӑклӑрах, лайӑхрах тума май пур чухне мӗншӗн ҫапла хӑтланмалла-ха?
Дзюба пожал плечами, и на лице его выразилось удивление: зачем рисковать, когда можно сделать все гораздо надежнее и проще!

Скибана кӑларса ярасси ҫинчен Дзюба тивӗҫлӗ план тума та ӗлкӗрнӗ ӗнтӗ.
Дзюба даже успел разработать определенный план устранения Скибана.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics