Шырав

Шырав ĕçĕ:

Джурджепе (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Джурджепе акӑлчан тумне тӑхӑннӑ ҫын пӗр-пӗрин ҫине тӗлӗннӗн пӑхса тӑраҫҫӗ.
Джурдже и человек в английской форме смотрели друг на друга, как бы удивляясь обстоятельствам и стараясь признать один другого.

36 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Джурджепе Сима ӑна кухньӑна илсе кӗчӗҫ.
Джурдже и Сима повели его на кухню.

27 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Пурте шӑплансан, Джурджепе Сима калаҫма тытӑнчӗҫ:
Когда все успокоились, Джурдже заговорил с Симой.

25 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Джурджепе те ҫапла пулса иртрӗ.
Так случилось и с Джурдже.

— Ырӑ каҫ пултӑр! — сывлӑх сунчӗҫ Джурджепе Сима.
— Добрый вечер! — поздоровались Джурдже и Сима.

Вӑл Джурджепе тавлашма пуҫласан, акӑ мӗншӗн ӗнтӗ ун ҫине пурте тӗлӗнсе пӑхрӗҫ.
И поэтому все с удивлением посмотрели на него, когда он вдруг ввязался в спор с Джурдже.

13 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Вӑл Джурджепе юнашар ларчӗ.
Он уселся рядом с Джурдже.

Джурджепе Сима шӳтлӗ калаҫӑва малалла тӑсма хӑтланчӗ, анчах никам та шӳтлесшӗн пулмарӗ те, вӗсем калаҫма чарӑнчӗҫ.
Джурдже и Сима пытаются шутить, но, не встретив поддержки у окружающих, замолкают.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics