Шырав

Джуджу

Хальлӗхе чухӑн Джуджу ҫеҫ-ха: ҫатӑрка тӑрӑ айӗнчи шӑмӑ куписем, ҫӗмрен ҫыххисем, чӑптапа хутӑш шӑмӑ тӗмескисем; кӗҫех сукмак самаях анлӑланчӗ, акӑ умра — пысӑках мар уҫланкӑ, унта — шалҫасем ҫинчи тӑрӑ, ун айӗнче слонӑн икӗ асав шӑлӗ, чӳлмексем, хӗҫ-пӑшал, тӗрлӗ тӗслӗ темиҫе ластӑк, ҫирӗме яхӑн пӑхӑр сулӑ, ҫак купа тӑрринче вара шӑпах Гент шыранӑ япала — кимӗ — выртать.
Сначала попадались бедные Джуджу — кучи черепков под навесом на хворосте, пучки стрел, кучи циновок и костей, но затем тропинка, расширяясь, привела к небольшой лужайке, где стоял внушительный навес, поддерживаемый шестами. Под ним лежало два слоновых клыка, горшки, оружие, несколько цветных тряпок, штук двадцать медных браслетов, а на вершине кучи стояло именно то, что искал Гент, то есть пирога.

ХIII. Джуджу вӑрманӗ

— О, ку Джуджу — ют, — айваннӑн хуравларӗ Цаупере: вӑл хӑйӗн йӑх-ӑру сывлӑшӗсенчен кӑна шикленет.
— О, этот Джуджу — чужой, — наивно ответил дикарь; он боялся только своих племенных духов.

— Чарӑн, — Гент Джуджу тӗлӗшпе Цаупере мӗн шухӑшланине пӗлмест.
— Постой, — он не знал, как Цаупере относится к Джуджу.

Джуджу… — терӗ Гент.
Джуджу, — сказал Гент.

Тӗшмӗшлӗх Джуджу вӑрманне тӗкӗнме чарать.
Суеверие делало лес Джуджу неприкосновенным.

Вӑрман — Джуджу.
Лес Джуджу.