Шырав

Алексей

Алексей

Главный диспетчерпа утрав ҫинчен час-часах Алексей калаҫать.
На острове с главным диспетчером часто разговаривал Алексей.

Алексей икӗ уйӑх хушши Зинӑран хыпар илменни ҫинчен шухӑшлать.
Алексей думал о том, что вот уже два месяца он не получал известий о Зине.

— Ку нимех те мар, Георгий, — ывӑнса ҫитнӗн ответлерӗ Алексей.
— Пустяки это, Георгий, — устало отвечал Алексей.

Алексей виҫӗ талӑк ҫывӑрман, ыттисемпе пӗрле вӑл та канма кайма васкарӗ.
Алексей не спал уже трое суток и поспешил вместе со всеми.

Тӗлӗнсе хытса кайнипе, Алексей пӗр самантлӑха чарӑнса тӑчӗ, унтан трактор путнӑ вырӑна чупса пычӗ.
Остолбенев, Алексей остановился на миг, потом бросился к месту аварии.

Алексей мотор сассине ҫывхарса ҫитсен ҫеҫ илтрӗ.
Алексей услышал характерное рокотание мотора совсем уже близко.

Алексей таврана шиклӗн пӑхса илчӗ.
Алексей беспокойно огляделся.

Алексей, икӗ сыпӑк ытларах хурса, Кузьма Кузьмичран мала тухрӗ.
Алексей обогнал Кузьму Кузьмича на две секции.

Алексей Иван Лукича пӗр талӑклӑха ӗҫрен хӑтарчӗ, ҫемье кивӗ фанзӑна пурӑнма куҫрӗ.
Алексей на сутки освободил Ивана Лукича от работы, и семейство уединилось в старой фанзе.

— «Туссем» мӗнле пурӑнаҫҫӗ? — ыйтрӗ Алексей тепӗр кунне: иртнӗ каҫ хытах шӑнтнӑччӗ.
— Как «приятельницы»? — справлялся у него назавтра Алексей; ночью было резкое похолодание.

— Ваттисене хисепленипе эпир ытлах васкамастпӑр, — сӑлтав тупса ҫӑлӑнма тӑрӑшрӗ Алексей, хӑй вара, микрофон трубкине хупласа, калаҫнине Карпова каласа кӑтартрӗ:
— Из уважения к старости мы не торопимся, — выкручивался Алексей, а сам, зажав микрофонную трубку, передавал Карпову:

— Тополев юлташ, пирвайхи сыпӑка эпир графикпа палӑртнинчен хӗрӗх сехет маларах вырнаҫтарса хутӑмӑр, — пӗлтерме васкарӗ Алексей.
— Товарищ Тополев, мы уложили первую секцию на сорок часов раньше графика, — торопился сообщить Алексей.

— Эпӗ ӗнтӗ иккӗмӗш ретне хума тытӑнтӑм, — терӗ Алексей, — сирӗн пата ырӑ суннине итлеме мар, перчетке ывӑтма килтӗм.
— Я уже принялся за вторую линию, — говорил Алексей, — пришел к вам не поздравления выслушивать, а бросить перчатку.

Алексей ӑна хулӗнчен тытрӗ.
Алексей взял его под руку.

Кузьма Кузьмичпа проливра тӗл пулас тесе, Алексей темиҫе километр пӑр ҫийӗн утрӗ.
Алексей прошелся несколько километров по льду, чтобы встретиться с Кузьмой Кузьмичем на проливе.

— Ӑҫта ҫуркунне, Иван Лукич? — ыйтрӗ Алексей.
— Где твоя весна, Иван Лукич? — спрашивал Алексей.

Алексей Николаевич, ку ӗнтӗ ҫуркунне, — вӗсем ҫине кӑтартса каларӗ Карпов.
Алексей Николаевич, это — весна, — показывал на них Карпов.

— Тӗлӗнтеретӗн эсӗ, пулӑҫӑ! — хирӗҫлерӗ Алексей, унтан ӑна урама ҫавӑтса тухрӗ.
— Чудак ты, рыбак! — возражал Алексей и тащил его на улицу.