Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

уҫас (тĕпĕ: уҫ) more information about the word form can be found here.
Унӑн сӑлтавӗ Португалипе Испани хушшинче тинӗс сутӑ-илӳ ӗҫӗпе тинӗс сутӑ-илӳ ҫулӗсене уҫас тӗлӗшпе сиксе тухнӑ тавлашупа ҫыхӑннӑ пулнӑ.

Спровоцированные жестким противостоянием Португалии и Испании в деле морской торговли и открытия морских торговых путей.

Хуан Себастьян Элькано // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A5%D1%83%D ... 0%BD%D0%BE

Уҫас-и, уҫас мар-и?

Help to translate

Ял тавра кашкӑрсем ҫӳреҫҫӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Вӑл, пӗчӗк пулсан та, сан пирки ҫӑвар уҫас ҫук.

Help to translate

«Вилнӗ-шим эпӗ?..» // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

2018 ҫулта хӑвӑрт ҫӳрекен трамвай уҫас проекта ҫирӗплетнӗ, ӑна 2026 ҫул тӗлне вӗҫлеме палӑртнӑ, ҫав шутра Парламент сӑрчӗ айӗнчен иртекен 3,5 ҫх тоннель те кӗрет.

В 2018 году утверждён проект сооружения скоростного трамвая, который планируется завершить к 2026 году, включая 3.5 км тоннель под Парламентским холмом.

Квебек // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 0%B5%D0%BA

1912 ҫул пуҫламӑшӗнче Сарӑту хулинче консерватори уҫас тӗлӗшпе татӑклӑ йышӑну тунӑ, ӑна Алексеевски (престол йышӑнкан Алексей патша ывӑлӗ ячӗпе) ят панӑ.

В начале 1912 года было принято окончательное решение по открытию в Саратове консерватории, получившей наименование Алексеевской (в честь престолонаследника цесаревича Алексея).

Л.В. Собинов ячӗллӗ Сарӑту патшалӑх консерваторийӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9B.%D0 ... 0%B9%C4%95

Экснер малалла Сарӑтура консерватори уҫас тӗлӗшпе тӑрӑшма пуҫланӑ, ҫак ыйтӑва татса парас тӗлӗшпе вӑл ИРМО тӗп дирекцине сахал мар ҫитнӗ.

Следующим этапом в деятельности Экснера стало стремление открыть в Саратове консерваторию, о чём он ходатайствовал в главную дирекцию ИРМО.

Л.В. Собинов ячӗллӗ Сарӑту патшалӑх консерваторийӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9B.%D0 ... 0%B9%C4%95

Ун вӑрттӑнлӑхне тӗплӗнрех уҫас тесе ман чылай тӑрӑшмалла пулчӗ:

И я попытался разузнать побольше:

III // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Раҫҫей Пушкӑртстанне тӗнчене уҫас тӗлӗшпе активлӑ ӗҫлетпӗр.

Активно работаем над тем, чтобы открыть Башкортостан России, миру.

Радий Хабиров: "Этнотуризм енӗпе Пӗтӗм Тӗнчери форума эпир Уфара виҫҫӗмӗш хут ирттеретпӗр" // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... -r-3492481

Килнӗ кун Президент форума, Раҫҫейпе Китай калаҫӑвӗсене тата ытти икӗ енлӗ тӗлпулусене уҫас церемоние хутшӑнать.

Во второй день визита президент примет участие в церемонии открытия форума, российско-китайских переговорах и еще ряде двусторонних встреч.

Владимир Путин Пекин хулине икӗ кунлӑх визитпа килнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... ln-3481503

— Мӗнле-ха пурнӑҫсем? — тесе ыйтсассӑн Чуна уҫас килет те тепӗр чух, Ҫапах «Хуллен» тесе сывлатӑн ассан…

Help to translate

Тӗлкӗшет сӳнми кӑваррӑн // Иван Чермаков. https://sutasul.ru/articles/literatura/2 ... -n-3451364

«Ҫул-йӗр строительствин сферинче пирӗн плансене тем пулсан та анлӑлатӗҫ, шансах тӑратӑп, туллин пурнӑҫлӗҫ», - тенӗ патшалӑх Пуҫлӑхӗ ҫул уҫас умӗн, ҫакӑ «Восток» трасса ҫине те пырса тивнине палӑртса.

«Наши планы в сфере дорожного строительства будут обязательно расширены и, уверен, реализованы в полном объеме», — сказал глава государства перед открытием дороги, подчеркнув, что это также относится и к трассе «Восток».

Путин Мускавран пуҫласа Арзамаса ҫитиччен М-12 трасса участокне уҫнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/obshchestvo/2023 ... -n-3426697

Унсӑр пуҫне ҫав кунах видео ҫыхӑнупа Президент Раҫҫейӗн ҫӗнӗ регионӗсенче пилӗк ҫӗнӗ шкул уҫас церемоние хутшӑнать.

Кроме того, в этот же день президент по видеосвязи примет участие в церемонии открытия пяти новых школ в новых регионах России.

Путин сентябрӗн 1-мӗшӗнче уҫӑ урок ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... rn-3416371

Ҫапла ӗнтӗ, Чӑваш ҫӗршывӗнче революциччен ӗҫленӗ вырӑс тухтӑрӗсемпе фельдшерӗсем больницӑсем уҫас, халӑха медицина пулӑшӑвӗ парассине лайӑхлатас, тӗрлӗ чир-чӗрпе кӗрешес, чӑваш хресченӗсене наукӑлла медицина енне ҫавӑрас, юмӑҫсен танатинчен хӑтарас тӗлӗшпе пысӑк ӗҫ тунӑ.

Help to translate

Вырӑс тухтӑрӗсем революцичченхи чӑвашсем хушшинче // И. Демидова. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 77–80 с.

Китаецсем Чӑваш Енре пӗрлехи предприятисем уҫас кӑмӑллӑ.

Help to translate

Китай бизнесӗ каллех Чӑваш Енре тымар ярасшӑн // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/kitay-biznes ... -yarasshan

Эльвира хӑйӗн хуйхипе телейне парӑнса, куҫне хупрӗ те ӑна, урӑх нихҫан та уҫас ҫук пек, мӗнпур вӑйран хӗстерчӗ.

Help to translate

Славик // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 56–82 с.

Митинга уҫас умӗн стройтрестӑн главнӑй инженерӗ Сидоркин СУ начальникӗсене те «трибуна» ҫине чӗнчӗ.

Help to translate

IX // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Вӗсем ытти япаласене хӗстерсех лартнӑ, тейӗн: ҫак кӗтесри трельяж сунтӑхӗсене туртса кӑларас е алӑкӗсене уҫас тесен, краватьсенчен пӗрин пуҫне кӑштах шутармалла.

Help to translate

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Пытарса ларасси пур, ҫӑвар уҫас та ҫук тус умӗнче!

Help to translate

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Хӑй умӗнчи тӑсланкӑ салтака касса пӑрахса ҫул уҫас тенӗччӗ вӑл.

Help to translate

Этем ятне илессишӗн // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Хӑйӗн вӑрттӑн ӗҫӗсем ҫинчен, Чулхула кӗпӗрнаторӗ патне ҫар ыйтса ҫын яни, Пугачев майлисене тыта-тыта хупни ҫинчен каласассӑн хӑйӗн пуҫӗ сывӑ юлмассине пӗлет пачах ҫӑвар уҫас ҫук ӗнтӗ вӑл.

Help to translate

Вутпа вут, хутпа хут // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed