Corpus of the Chuvash language

Ястребаца нихҫан та ҫакнашкал вӑрӑм колонна улӑхман-ха.

Никогда еще такая длинная колонна не поднималась на Ястребац.

41 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Партизансем Ястребаца ҫул тытрӗҫ, унта Гвозденпа пулса иртнӗ ӗҫе пӑхса тухма отряд пухӑвне туса ирттермелле.

Шли на Ястребац, где должно было состояться общее собрание отряда, пора было обсудить вопрос о случае с Гвозденом.

41 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Ястребаца ҫитсен эпир парти пухӑвӗ тӑвӑпӑр та ҫак ыйтӑва чӑнласах сӳтсе явӑпӑр.

Придем на Ястребац, созовем общее партийное собрание отряда и серьезно разберем этот вопрос.

38 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Бркапа Вука Павӑл хӑйсем Ястребаца ҫитиччен партизансене Учапа Иккӗмӗш рота ҫинчен нимӗн те каламалла мар, тесе асӑрхаттарчӗ.

Брка посоветовал Павле и Вуку ничего не говорить партизанам об Уче и судьбе Второй роты, пока они не доберутся до Ястребца.

38 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Манӑн Ястребаца мӗнле пулсан та ҫынсене май килнӗ таран ытларах илсе ҫитермелле.

Ведь я должен как можно больше людей привести на Ястребац.

36 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Ястребаца хӑй шӑпах икҫӗр ҫынпа таврӑнма тивӗҫ пулни Павӑл ӑс-тӑнӗнче мӗн тумаллине малтанах палӑртрӗ.

То, что Павле должен был вернуть на Ястребац именно двести человек, руководило им, определяло все его поступки.

32 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Унӑн Ястребаца икҫӗр ҫынтан сахал илсе ҫитермелле мар.

Он должен привести на Ястребац, по крайней мере, двести человек.

32 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Брка ҫырӑвӗнчен Уча Ястребаца юлни курӑнать.

Из письма Брки он понял, что Уча остался на Ястребце.

31 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Тӑшман вӗсен участокне ҫӗнӗ вӑйсем илсе пырассине кӗтмелле, ҫавӑнпа сыхлануллӑрах пулмалла тесе асӑрхаттарнӑ Брка: тӑшман куҫса ҫӳренине асӑрхасанах, Морава урлӑ каҫса, Ястребаца таврӑнмалла.

Брка предупреждал, что ожидается переброска немецких сил, поэтому партизанам следует быть начеку и, как только они заметят движение противника, спешно переправляться через Мораву и возвратиться на Ястребац.

31 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Ястребаца мӗн шуйттанӗ илсе килнӗ вӗсене?

Какой черт принес их на Ястребац!

9 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Ҫапла вара, эпӗ ҫав каҫах Ястребаца ҫитетӗп, вӑрманти сывлӑм тумламӗпе йӗпенетӗп.

Так однажды ночью очутился я на Ястребце и узнал, почем фунт лиха.

6 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.