Corpus of the Chuvash language

Short

Пухӑннисене шкул директорӗ Владимир Мискин, Ҫӗнӗ Йӗлмел ял хутлӑхӗн пуҫлӑхӗ Роберт Дружков Ҫӗнӗ ҫул ячӗпе саламларӗҫ, 2025 ҫулта ятарлӑ ҫар операцийӗ вӗҫленессе шаннине пӗлтерчӗҫ.

Help to translate

Волонтерсем Ҫӗнӗ Йӗлмелӗнче хӑнара // Геннадий КАРСАКОВ . https://suvargazeta.ru/news/cn-khyparsem ... nce-xanara

Ҫамрӑксем, кӗсменсемпе вӑйлӑн ишсе, перевоз патне васкарӗҫ; вӗсем ӗнтӗ ҫыран хӗрринех ҫитнӗччӗ, ҫав вӑхатра тулли кимӗсене Атӑл варринчен капланса килекен хум вӑйлӑн пырса ҫапрӗ.

Help to translate

XI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ашшӗ-амӑшӗ хӑш-пӗр чух, уйрӑмах ӗҫҫи вӑхӑтӗнче, кӑнтӑрлана та киле килмен, ҫавна пула кусен хырӑм выҫҫине янтӑласа хӑварнӑ сивӗ яшкапах е тип апат ҫырткаланипех ҫырлахтарма тивнӗ.

Help to translate

Выляма та ӑс кирлӗ // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 143–160 с.

«Хама ҫав тери телейлӗ ҫын тесе шутлатӑп, мӗншӗн тесен ҫӗр ҫынран пӗри те пулин вӗрентекен ҫул-йӗрне суйласа илчӗ пулсассӑн, ку — пысӑк телей» — савӑнӑҫлӑн пӗлтерет Н.Г.Боровкова.

Help to translate

Тавтапуҫ сана, Вӗрентекенӗм! // Светлана Петрушкина. http://kasalen.ru/2023/12/01/%d1%82%d0%b ... %97%d0%bc/

Ашшӗ-амӑшӗсем валли пушкӑртсен усӑллӑ курӑкӗсен форумне, кулинари фестивальне, мастер-классене тата мунча ӑсталӑхӗн профессионалӗсенчен вӑйсӑрлатакан практикӑсене йӗркелеҫҫӗ.

Help to translate

"На рахате" фестиваль ачасем валли уйрӑм программа хатӗрленӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... en-3862783

Вӑхӑт ҫитсен, Камай хӑмасене турттарса килчӗ, килкартинче пушатрӗ, унтан васкамасӑр килкартин пӗр айккине шаршанларӗ, хӑмасем типчӗр тесе, кашни рет хушшине рейкӑсем хурса тухрӗ.

Help to translate

Кил // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 4–33 с.

Ҫавӑн пекех Олег Алексеевич ведомствӑра ӗҫлесе хисепе тивӗҫнӗ ветерансене тав тунӑ, ҫамрӑк ӗҫтешӗсене хӑйсен паха ӗҫ опытне вӗрентсе хӑварассишӗн ырми-канми тӑрӑшнӑшӑн мухтанӑ.

Help to translate

Олег Николаев Чӑваш Енри Росгвардин ӗҫченӗсене патшалӑх наградисене парса чысланӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/03/28/oleg ... ensene-pat

Халтӑраса, ҫавӑнталла тӑнк! тимлерӗ, сывлавне пӳлсех хӑлхисене сисчӳлетсе чӑнк! вичкӗнлетрӗ, анчах кӑшарни сивви тивнӗ чӗри кӑлт! кӑлт! кӑлт! чиксе тапнисӗр пуҫне нимӗн те илтмерӗ.

Help to translate

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Вӑл ҫавраҫил хӑйне куҫа курӑнман аллисемпе ҫатӑрласа тытнине, ҫӗр ҫинчен ҫӗклесе хӑй ытамне ҫавӑрса илнине, тусанпа, ҫӳп-ҫаппа пӗрле сывлӑшра пӗтӗрме пуҫланине сиссе те юлаймарӗ.

Help to translate

Пушар // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Ҫавӑрнӑ кӗпесене урӑхла майпа та капӑрлатнӑ: ҫӳлти пайне пӗтӗмпех хӑмач сӑрнӑ, кӗтеслӗ-кӗтеслӗ эрешӗсене вара хулӑнрах пӗтӗрнӗ шурӑ ҫиппе е ылтӑн тӗслӗ укасемпе паллӑ туса тухнӑ.

Help to translate

Сарӑ ту чӑвашӗсен тумӗ // Геннадий Дегтярёв. Чӑваш тумӗ аваллӑхран паянлӑха = Чувашский костюм от древности до современности = The Chuvash costume from ancient to modern times / В. В. Николаев, Г. Н. Иванов - Орков, В. П. Иванов ; Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ. — Мускав ; Шупашкар ; Ӑремпур : Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ, 2002. — 400 с.

Республика ЖКХ министерствин пресс-центрӗ пӗлтернӗ тӑрӑх, Туймазӑри вокзал умӗнчи площадь территорине хӑтлӑх кӗртес тата юсаса ҫӗнетес ӗҫӗн пӗрремӗш тапхӑрӗ 2023 ҫултах пуҫланнӑ.

Help to translate

Туймазӑра нацпроект шайӗнче вокзал умӗнчи площаде активлӑ тирпейлеҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... le-3778407

Акӑ эпӗ кӗлӗ умӗн сӗт тумлатса патӑм, ҫӗр пулӑхлӑ та тулӑхлӑ пултӑр тесе кашни кунах ӑна эпӗ шӑваратӑп, тислӗк хурса паратӑп. ҫуркуннепе вара ана ҫине лавӗ-лвӗпех тислӗк кӑларатӑп.

Help to translate

Хула ачи // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Эпӗ пӗртен-пӗр кӑна, анчах Сатана Дьявол ҫынсен мана ӗненӗвне юри пӗр-пӗринпе хирӗҫмелле вакласа-пӑтраштарса пӗтернине пула ҫынсем те мана ҫав «вак» тӗнсенче тӗрлӗ ятран чӗнеҫҫӗ.

Help to translate

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

«Клубпа библиотека пуҫлӑхӗ ҫынсене ӗҫӗпе кӑна мар, сӑнӗпе те илӗртмелле. Ку пикен тути сарлака, сӑмси кӗске. Лутраскер тата», — тиркешрӗ вӑл, ҫавна май хӗре ирӗксӗртен сӑмах хушрӗ:

Help to translate

3 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 35-61 с.

Ҫапӑҫу хирӗсенче юн тӑкнӑ фронтовиксем пирӗн хушӑра пулмасан та пирӗн Аслӑ Отечественнӑй вӑрҫӑ кӳнӗ мӗн пур асапа, мирлӗ пурнӑҫшӑн пуҫ хунӑ ҫынсене нихӑҫан та манса каймалла мар.

Help to translate

Вӗсен ячӗсене манмалла мар // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2024/05/07/%d0%b2%d3%9 ... %b0%d1%80/

Хӗрарӑмӑн кӑсӑкпа ҫивӗчленнӗ сапӑр, сӑпай пит-куҫӗнчи явкай хӗвелне самантрах хура кӗр ӗнтрӗкӗ килсе хупласа хучӗ, унтан, пӗр талккӑм ҫапла ларкаласан, хурланса, хуйхах кайрӗ хӑй.

Help to translate

Выляма та ӑс кирлӗ // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 143–160 с.

«Ҫакӑнпа эпӗ мӗншӗн кӑсӑкланнине чылайӑшӗ ыйтать. Хӑвӑртлӑхпа ӗҫлемелле, талӑкӗпех тесен те йӑнӑш мар. Кунашкал ритма тахҫанах хӑнӑхнӑ эпӗ. Ҫынсемшӗн усӑллӑ пулма килӗшет мана».

Help to translate

Алена Аршинова: «Ҫынсемшӗн усӑллӑ пулмалла!» // Тӑван Ен. «Тӑван Ен», 37-38№, 2016.05.20-26

Соньӑна бальнӑй кӗпе питӗ килӗшет: шурӑ ҫӳхе пиртен тунӑскер пирӗшти тумӗ пек туйӑннӑ, арки вӗҫӗ чӗркуҫҫирен пӗр шит кӑна аяларах, ҫавӑнпа ҫавра ура тунисем арҫын куҫӗнчен кайман.

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Утарпа сад пахчи юхӑннӑшӑн вӗсем хӑйсене е Бархатова мар, ҫутҫанталӑкри сарӑмсӑр пулӑмсене айӑпланӑ: пыл хурчӗсене темле чир тӗп тунӑ, улмуҫҫисене хӗллехи хаяр сивӗ хӑртнӑ имӗш…

Help to translate

5 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Ҫапах та: «Хӑҫан пӗрре тӑраниччен ҫывӑрса курӑпӑр-ши?.. Пӗрре ҫеҫ манӑн шӑмшак сӑлпӑр кайиччен ларса канасчӗ», — тесе шухӑшлать Укахви хӑй ӑшӗнче, анчах ҫӑвар уҫса ҫынна каламасть.

Help to translate

1 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed