Corpus of the Chuvash language

Short

Ҫитӗнекен ӑрӑва патриотла воспитани парас енӗпе хастар ӗҫлекенсене — Геннадий Филиппова тата Петр Степанова — Комсомольски округне туса хунӑранпа 85 ҫул ҫитнине асӑнса хатӗрленӗ медальпе наградӑларӗҫ.

Help to translate

Чикӗ хӳтӗлевҫисем – яланах малти ретре // Каҫал ен. http://kasalen.ru/2024/05/31/%d1%87%d0%b ... %82%d1%80/

Ҫапла шухӑшласа, шухӑшсемпе асапланса, Прохор Петрович алла пӑчӑкӑ тытать, пуртӑ тытать, сава тытать, суран ҫӗввисене карӑнтарса, типнӗ турат пек хытса ларнӑ шӑмӑсене хускатса, шӑнкӑрч йӑви тума тытӑнать.

Help to translate

III // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Кӑҫал хӗлле, отчетпа суйлав пухӑвӗнче, хӑш-пӗрисем Ярабаева председательтен хӑтарас, ун вырӑнне урӑххине суйлас тесе шавлама пӑхрӗҫ-ха, анчах вӗсем хушшинче иккӗн-виҫҫӗн пухӑва эрех сыпса пынисем пурччӗ.

Help to translate

5 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Самант — Пурис, шыва ча-а-алт! сирпӗтсе, эрех кӗленчисемпе чӑнкӑл-чанкӑл чанкӑлтаттарса илсе, шӑп юхан шыв варрине персе анчӗ, урисем пӗрин хыҫҫӑн тепри ҫӑра йӑлхана пакӑлчак таран лӑпӑш путса анса кайрӗҫ.

Help to translate

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Петюкпа иксӗмӗр ик енчен тытса кунталла ҫавӑтса килме пуҫласан тин сӑмах хушрӗ: «Ярӑр мана, эп вӑрӑ та, шульӑк та мар. Йӑпӑрт пӗр хӗрарӑм патне кӗрсе тухасшӑнччӗ ҫеҫ, урӑх пӗр шухӑш та пулман манӑн», — терӗ.

Help to translate

Чӑтаймарӗ, тӳсеймерӗ… // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 22–33 с.

Татӑлса кайнӑ е арканнӑ самантра пӗр вӑхӑтрах икӗ пӗртан вӑй — варринелле туртакан тата айккинелле тапакан вӑйсем — ҫухалаҫҫӗ те, япала малалла инерципе — малтанхи хушӑра сӗртӗнекен лини тӑрӑх — каять.

Help to translate

IV. Ҫавӑрӑнса куҫни // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

«Паллах ӗнтӗ, туризм пирӗн республикӑна илӗртӳлӗрех тӑвас, ӑна брендсемпе сӑнарлас тата тараватлӑх индустрийӗпе потребитель рынокне хушма инвестицисем явӑҫтарас енӗпе пӗлтерӗшлӗ ҫул-йӗр пулса тӑрать».

Help to translate

Ырӑ улшӑнусем куҫ умӗнче // О. ПАВЛОВА. http://avangard-21.ru/gazeta/44129-yr-ul ... uc-um-nche

«Юрӗ, шарламӑп хальлӗхе. Мӗншӗн ахалех салтак чунне канӑҫсӑрлантармалла. Унӑн манӑн уйӑхрисемсӗр те суйхи-хуйхи ҫителӗклех пулӗ», — шухӑшларӗ те вӑл тутлӑн карӑнса илчӗ, хул айӗнче шӑтӑртатни те илтӗнчӗ.

Help to translate

Пурнӑҫ виҫкӗтеслӗхӗ // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

— Турӑ ҫуртне тума укҫа пуҫтарма тухрӑмӑр-ҫке, — ҫинҫе сассипе юрланӑ пек калама тытӑнчӗ Манехва, — Приходри халӑх чиркӗве хӑвӑртрах туса пӗтересшӗн, пурте укҫана турӑ мухтавӗшӗн пысӑк хаваспа параҫҫӗ…

Чиркӳ тума пуҫлани // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Анатолий Трофимов хӑйӗн тӗслӗхӗпе чи малтан Каминкере пурӑнакансене тата ывӑлӗсене тата пӗтӗм халӑха ӗҫ ҫине хутла пӑхсан ялхуҫалӑхӗ усӑллӑ тата лайӑх тупӑш кӳме пултарни ҫинчен тӗслӗх кӑтартса парать.

Help to translate

Тӑван ҫӗршыв ҫемьерен пуҫланать // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/eme/2024-06- ... at-3804939

Хӑйсен ӳсӗмӗнчи категорисенче лайӑх кӑтартусем тунӑ тата I, II, III вырӑн йышӑннӑ ачасене районти Ӗҫ тӑвакан комитетӑн ертӳҫин социаллӑ ыйтусем енӗпе ӗҫлекен ҫумӗ Айрат Залялов грамотӑсемпе медальсем пачӗ.

Help to translate

Шывра ишни усӑллӑ // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... -isni-usll

— Патшалӑх ҫемьесене «Амӑшӗн капиталӗ» программӑпа ача йышне ӳстермешкӗн хавхалантарма тытӑннӑ хыҫҫӑн сертификата тивӗҫнисенчен чылайӑшӗ пурӑнмалли условисене лайӑхлатма — хваттер туянма — пикенчӗ.

Help to translate

Техника - нумай, ача-пӑча вара... // Ирина ИВАНОВА. «Хыпар», 2016.05.05, 67-68№

Шӗвекпе газ труба тӑрӑх куҫнӑ чухне, ҫырмара шыв юхнӑ чухне, ҫӗр атмосферинче сывлӑш масси пӗр вырӑнтан тепӗр вырӑна куҫса ҫӳренӗ чухне ҫак япаласен частицисем тӗрлӗ сире тӗрлӗ хӑвӑртлӑхпа куҫса пыраҫҫӗ.

Help to translate

III. Гидро- тата аэродинамика // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Ахлата-ахлата ҫапакан аслати умӗнхи аҫа-ҫиҫӗм чӳрече карри витӗр ялтӑртатса кӗрсе кӑмака умне, стена ҫинчи сарӑхма тытӑннӑ сӑнӳкерчӗксене, хӗрарӑм трактористсем ҫывӑракан тапчансене ҫутата-ҫутата илет.

Help to translate

Аслатиллӗ ҫумӑр // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 78–83 с.

Хӑшӗ йӑнӑшнӑ-ши вӗсенчен чи малтан — Сахвинепе Исампай кӳршӗре кам пурӑннине шута илмесӗр пӳрт лартнӑ-ши е Ятламас маншӑн кӳршӗре кам пурӑнни пурпӗрех тесе килсе вырнаҫнӑ-ши кунта, — ӑна калама питӗ хӗн.

Help to translate

9. Купӑс ӑсти Ятламас // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Республикӑри аслӑ шкулсемпе ятарлӑ вӑтам пӗлӳ паракан вӗренӳ заведенийӗсенчи атлетсен йышӗнче 70 килограма ҫитичченхи виҫере вулакансем пӗлекен Ивановсем — Романпа Денис 2-мӗшпе 3-мӗш вырӑнсене пайланӑ.

Help to translate

Спорт хыпарӗсем // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/2 ... %d0%bc-71/

Уртӑш йывӑҫҫи татӑкӗ-хуҫӑкӗсене вӑл машинӑн хыҫалти кустӑрмисем айне мал енчен, тирсе-таптаса кӗртсе, ҫӑтӑлантарса тухрӗ, вара, тарланӑ питне пиншак ҫаннипе шӑлкаласа илсе, васкасах кабинӑна кӗрсе ларчӗ.

Help to translate

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Шалтан хӗсӗнсе-пӑрланса, эрлӗк-ӳкӗнӳпе чӑрмаланса, хӑштик-хӑштик сывлакаласа, эпир Микишпа иксӗмӗр тӑратпӑр, ыттисем мӑкавлӑн, ҫулӑмсӑр вутпуҫҫи пек тӗлкӗшекен, тӑнтанланнӑ куҫӗсене ҫӗре ӳкерсе лараҫҫӗ.

Help to translate

Выляма та ӑс кирлӗ // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 143–160 с.

Эпӗ Верховнӑй Совет председателӗн йышӑну пӳлӗмне, Моховой урама, кайса пӑхрӑм, ҫапах та хӑйӗн патне лекеймерӗм, темле ҫамрӑкскерпе калаҫрӑм, анчах вӑл хӑй фронтра та пулман та, мана ӑнланма пултараймасть.

Help to translate

3. Ҫул-йӗр пуҫламӑшӗ // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Пӗтӗм тӗнчери ачасене хӳтӗлемелли кун Патӑрьелӗнчи халӑх канма ҫӳрекен вырӑна (территория зоны массового отдыха населения) ҫитӗнекен ӑру ашшӗ-амӑшӗпе, аслашшӗ-асламӑшӗпе, кукашшӗ-кукамӑшӗпе пуҫтарӑнчӗ.

Help to translate

Ырӑ кӑмӑл-туйӑм хуҫаланчӗ // А. ИВАНОВА. «Авангард», 2019.06.04

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed