Chuvash Bilingual Corpus

Translation: «Пире те илтӗр: яланах чулпа ан перӗр!», 10/67

Title: «Пире те илтӗр: яланах чулпа ан перӗр!»

Author: Алина ИЗМАН

Source: «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.30, 25 (6118) №

Added: 2016.07.02 11:06

Text type: Publicism

Урӑх ялтан шалӑп килнӗ тӗк ҫапла тарӑхмастӑмччӗ, анчах Марина ял ҫыннисемшӗн хӑйӗнчен мӗн килнине йӑлтах тӑвать, анализсене те хӑйӗн машинипе турттарать.

Texts for translation

Если жалобы были бы из других деревень, так не возмущалась бы, но Марина для сельчан делает все, что зависит от неё, и даже анализы возит на своей машине.

27 words. snik /2016.07.02 14:45/

Offer your translation

Sentence analysis

Урӑх:
урӑх
 
ялтан:
ял
 
шалӑп:
шалӑп
 
килнӗ:
кил
 
тӗк:
тӗк
 
ҫапла:
ҫапла
 
тарӑхмастӑмччӗ:
тарӑх
 
анчах:
анчах
 
Марина:
Марина
 
ял:
ял
 
ҫыннисемшӗн:
ҫынна
 
хӑйӗнчен:
хӑй
 
мӗн:
мӗн
 
килнине:
кил
 
йӑлтах:
йӑлтах
 
тӑвать:
ту
 
анализсене:
анализ
 
те:
те
 
хӑйӗн:
хӑй
 
машинипе:
машина
 
турттарать:
турттар
 

Menu

 

Statistics