Chuvash Bilingual Corpus

Translation: Кичемлӗх патшалӑхӗ, 125/222

Title: Кичемлӗх патшалӑхӗ

Author: Александр Алга

Source: Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 671–683 стр.

Added: 2019.10.29 23:41

Text type: Prose

Анчах та ҫын вӗсене тӳрех куҫран перет те, авӑрламан патронӑн хытӑ сасси тата касса ыраттаракан саламат тискер кайӑкӑн вӑйлӑ та ҫинҫе кӗлеткине читлӗх кӗтессине хӗссе хурать.

Texts for translation

Но человек стреляет им прямо в глаза, и громкий треск холостого патрона, режущая боль ударов бича отталкивает сильное, гибкое тело зверя в угол клетки.

21 words. alexantonov /2019.11.02 15:17/

Offer your translation

Sentence analysis

Анчах:
анчах
 
та:
та
 
ҫын:
ҫын
 
вӗсене:
вӗсене
 
тӳрех:
тӳрех
 
куҫран:
куҫ
 
перет:
пер
 
те:
те
 
авӑрламан:
авӑрла
 
патронӑн:
патрон
 
хытӑ:
хытӑ
 
сасси:
сасси
 
тата:
тата
 
касса:
касса
 
ыраттаракан:
ыраттар
 
саламат:
саламат
 
тискер:
тискер
 
кайӑкӑн:
кайӑк
 
вӑйлӑ:
вӑйлӑ
 
та:
та
 
ҫинҫе:
ҫинҫе
 
кӗлеткине:
кӗлетке
 
читлӗх:
читлӗх
 
кӗтессине:
кӗт
 
хӗссе:
хӗссе
 
хурать:
хур
 

Menu

 

Statistics