Translation: 1 Пат 15, 24/36
24. Саул Самуила каланӑ: эпӗ ҫылӑха кӗтӗм — Ҫӳлхуҫа хушнинчен тата санӑн сӑмахунтан иртрӗм; эпӗ халӑхран хӑрарӑм, ҫавӑнпа ӑна итлерӗм; 25. халӗ ман ҫинчен ҫылӑхӑма сирсемччӗ, манпа пӗрле пырсамччӗ: эпӗ Ҫӳлхуҫана [санӑн Турруна] пуҫҫапам, тенӗ.
Texts for translation
24. И сказал Саул Самуилу: согрешил я, ибо преступил повеление Господа и слово твое; но я боялся народа и послушал голоса их; 25. теперь же сними с меня грех мой и воротись со мною, чтобы я поклонился Господу [Богу твоему].
30 words. Admin /2017.12.22 18:45/
Sentence analysis
24:
24
Саул:
Саул
Самуила:
каланӑ:
эпӗ:
ҫылӑха:
кӗтӗм:
Ҫӳлхуҫа:
хушнинчен:
тата:
санӑн:
сӑмахунтан:
иртрӗм:
эпӗ:
халӑхран:
хӑрарӑм:
ҫавӑнпа:
ӑна:
итлерӗм:
25:
25
халӗ:
ман:
ҫинчен:
ҫылӑхӑма:
сирсемччӗ:
манпа:
пӗрле:
пырсамччӗ:
пырсамччӗ
эпӗ:
Ҫӳлхуҫана:
санӑн:
Турруна:
пуҫҫапам:
тенӗ: