Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

лартӑп (тĕпĕ: ларт) more information about the word form can be found here.
Хамах пӗр-ик тӗле капкӑн лартӑп, — хӑй шухӑшне председатель ырланипе савӑнчӗ Ҫимун.

Help to translate

Ял тавра кашкӑрсем ҫӳреҫҫӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

«Татьяна каҫарӗ… Пӳлӗхҫӗ те ҫилленмӗ. Эпӗ мӗн таран нушаллине вӗсем аван пӗлеҫҫӗ. Чипер ӗҫлесе таврӑнсан, Ишеке кайса ҫирӗм пуслӑх ҫеҫ мар, хӗрӗх пуслӑх та ҫурта лартӑп», — тесе, турӑш умне пырса тӑчӗ.

Help to translate

I // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Эпӗ ӑна ӗнсе ҫинерех лартӑп, кайран вара, сивӗтсен, хулӑнрах тутӑр ҫинчен тӑхӑнса ҫӳрӗп.

Help to translate

IX // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

«Каях, терӗ, Силемпипе кил-ҫуртна, Тавӑрнапа эп те пырӑп юпана; Чӗкеҫ чунне хампа лартӑп юнашар, Иртӗ вара йывӑр пуснӑ типӗ шар.

Help to translate

XV. Тавӑрна // Николай Шупуҫҫынни. Шупуҫҫынни Н.В. Еркӗн: поэма. — Мускав: СССР-ти халӑхсен тӗп издательстви, 1930. — 176 с.

«Турӑҫӑм, нивушлӗ урӑх кураймастӑп эпӗ ӑна… Нивушлӗ манпала сӑмах хушмасӑрах тухса кайӗ? Пулӑшсам, турӑҫӑм. Ҫитес вырсарникун тата хаклӑрах ҫурта лартӑп», — хӑй тӗллӗн пӑшӑлтатрӗ Лукарье.

Help to translate

IV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Пӗр четвӗртне лартӑп.

Help to translate

Каҫма // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Хӗрӗмӗн куҫӗ тӳрленсен, килес ҫул ӑна эпӗ Ҫӗрпӳри мӑнастыре, Ишеке илсе кайӑп, вӑй ҫитнӗ таран турӑ амӑшӗ умне те, Микул турӑ умне те ҫуртасем илсе лартӑп.

Help to translate

Манехва // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Киле ҫитсен, витене хупса лартӑп акӑ.

Help to translate

Асамат кӗперӗ айӗнчен тухма кайни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Урхамах ҫине-ҫке лартӑп Тӗлӗкри ҫав пикене!

Help to translate

Ҫӑлтӑр куҫлӑ сар пике // Василий Шихранов. Шихранов В. В. Асамат кӗперӗ сӳниччен: сӑвӑсем. Шупашкар: ООО «Хамӑн типографи», 2018. — 100 с. — 7 с.

Кӑмӑл пулсан, тен, ҫапса ҫӗмӗрӗп е… ҫӑнӑх тултарса лартӑп.

Захочу — разобью, захочу — муки-крупы насыплю.

Тепӗр кун ирхине // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Халех тепре нӳхрепе хупса лартӑп та ҫуркуннеччен тытӑп унта!

Help to translate

6. Таркӑнсене суд туни // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Енчен вӑл ман ҫинчен пӗр сӑмах та пулин сарнӑ пулсан, эп ун пуҫне тепӗр май пӑрса лартӑп.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Эпӗ ак ҫилҫунатӑма кӳлӗп, ҫуна ҫине пике-арӑма лартӑп

Help to translate

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

— Ыран эпӗ сирӗн ҫинчен Добрармийӗн Мускаври уйрӑмӗн штабӗнче ыйту лартӑп.

— Завтра я поставлю вопрос о вас в штабе московского отдела добрармии.

5 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Ҫавна парсан — эпӗ сана престол ҫумне ылтӑн сӑнчӑрпа тимӗрлесе лартӑп, сан ҫине пӑхса кӗл тӑвӑп…

Дашь — золотыми цепями к престолу прикую, молиться буду на тебя…

Манӑн университетсем // Леонид Агаков. Горький М. Манӑн университетсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 138 с.

Тата тепӗр наказ: шинкарьжид таврашӗнчен кам та пулин козака пӗр кружка путсӗр эрех сутас пулсан, эпӗ вӑл йытӑ ҫамки ҫине сысна хӑлхи пӑталаса лартӑп, унтан пуҫхӗрлӗ ҫакса хурӑп!

Да вот еще один наказ: если кто-нибудь, шинкарь, жид, продаст козаку хоть один кухоль сивухи, то я прибью ему на самый лоб свиное ухо, собаке, и повешу ногами вверх!

VII // Куҫма Турхан. Гоголь Н.В. Тарас Бульба: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 126 с.

Тепӗр хут тӗл пулсан, эпӗ сирӗн ҫурӑмӑра пуля кӳртсе лартӑп.

А при следующей встрече я всажу пулю вам в спину.

XX сыпӑк // Никита Волков. Стиветсон, Р.Л. Мул утравӗ: роман / вырӑсларан Н.Волков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 168 с.

— Хуҫуна сума суса ӗҫлесен — сутӑ тума лартӑп.

— Будешь хозяина уважать — за прилавок поставлю.

Чапаев ҫинчен // Николай Евстафьев. Баныкин, В. И. Чапаев ҫинчен: калавсем; Н. Евстафьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 128 с.

Кайран эпӗ ӑна хам килте чи хисеплӗ вырӑна вырнаҫтарса лартӑп, терӗ.

А потом он поставит ее на почетном месте у себя дома.

Сигарета пачки // Александр Клементьев. Тихонов Н.С. Пакистан ҫинчен: калавсем; вырӑсларан А. Клементьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 99 с.

— Кайса ҫӑвӑн, эпӗ тӳмӳне лартӑп.

— Иди мойся, а я пришью.

Ятарласа хушнӑ ӗҫ // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed