Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

хурӗ (тĕпĕ: хур) more information about the word form can be found here.
Кӗркуннерен аҫа тесе хӗл каҫарма хӑварнӑ хурӗ ҫуркунне хайхи ҫӑмарта туса панӑ.

Help to translate

Яла ҫӗнӗ ҫынсем килсен // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Хӑвӑра шанни, ӑс тата оптимизм сирӗнтен халӑх умне тухмалли ҫын туса хурӗ.

Уверенность в собственной неотразимости, ум и оптимизм сделают вас публичной особой.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Зинаида Михайловна преподаватель: «Мана улталани нимех те мар, хӑвна ху улталани пурнӑҫ тӑршшӗпе ура хурӗ», — тенӗ ӑс парса та вӗрентсе услапа.

Help to translate

I // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 122–141 с.

Эпӗ пулмасан кам тирпейлӗ упӑшкапа ачамсен вилтӑприйӗсене, кам чечек кайса хурӗ вӗсем ҫине?

Help to translate

Ҫӗпӗрех ҫӗрне шӑварать куҫҫуль… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 106–115 с.

Акӑ вӑл йывӑҫ кучӗсене пырса ҫапӗ те Рамана лапчӑтса хурӗ.

Help to translate

42 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Пӗр хурӗ Кирлене кӗҫех сӑхатчӗ.

Help to translate

XIX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Компромисс тупас, алӑ парас килменни ку эрнере ертӳлӗхпе калаҫнӑ чухне е патшалӑх инстанцине кайсан ура хурӗ.

Отсутствие желания искать компромиссы и идти на уступки может стать на этой неделе камнем преткновения при общении с руководством или обращении в государственные инстанции.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑл талӑк хушшинчех тем туса хурӗ, — калаҫса кайрӗҫ хыҫалта ларакансем.

Help to translate

VII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

— Ырӑ тӑвас тесе кӗртӗн те ҫынна, вӑл сан пӳртӳнтен сысна вити туса хурӗ.

Help to translate

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Хурсем ку ӗҫе хисеплерӗҫ, анчах пӗр хурӗ мӗн те пулин пуласран сыхланса ачасене хӑвалама шут тытрӗ.

Help to translate

Шарик // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/558

Ҫапах манӑн пуҫӑм туса пачӗ юрӑ: Пӗри ӑна мухтӗ, тепри тӗппӗн тиркесе — «Пулман ӗҫсем — суя» тесе ӑна хурӗ, Кӗнекине чӗрӗ, чикӗ таҫта тӗркесе.

Help to translate

XV. Тавӑрна // Николай Шупуҫҫынни. Шупуҫҫынни Н.В. Еркӗн: поэма. — Мускав: СССР-ти халӑхсен тӗп издательстви, 1930. — 176 с.

— Укҫана кӑларса хурмасан, ҫакӑнтан вунӑ утӑм тусанах сана хӗп-хӗрлӗ юн тинӗс хумӗ пек хупласа хурӗ, татах тепӗр икӗ кунтан кӑнса выртӑн! — юмахри шӑпӑр ҫине ларса вӗҫсе ҫӳрекен тухатмӑш карчӑк куҫӗпе «пӑталасах» лартрӗ пӗрремӗш хӗрарӑмӗ.

Help to translate

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Унсӑрӑн пирӗн ханлӑх нумай тытӑнса тӑраймӗ, мӑрсасем сутӑнчӑк пулни патшалӑха тӗп туса хурӗ.

Help to translate

6. Пуҫа килсен — пушмак // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Чӑмпӑлт кӑна сикрӗ пӗр хурӗ шыва.

Help to translate

Тимлӗ хуралҫӑ // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 26–28 с.

Унтан упӑшку сисӗ, пирӗн ҫула пӳлсе хурӗ.

А коль муж прознает, и вовсе нам каюк —

Кӑван хуппи уҫӑлнӑ кун // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Мӗн сӗнет, Мӗнле сукмак, мӗнле ҫул хурӗ Кавруҫшӑн ҫутӑ кун?

Help to translate

XXVIII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Тытса хупӗҫ те мӗн виличчен тӗрмере ҫӗртӗҫ е пӗр-пӗр улпут чура туса хурӗ.

Help to translate

9. Атӑл леш енче // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Такам хӑйне явапсӑр тытса сире ура хурӗ.

Кто-то из вашего окружения поступит безответственно и тем самым вас подставит.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сире ӗҫе йӗркелеме пӗлменни ура хурӗ.

На этой неделе вам будет мешать ваша неорганизованность.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире ку эрнере ӗҫе йӗркелеме пӗлменни ура хурӗ.

Единственное, что будет мешать вам на этой неделе - ваша неорганизованность.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed