Шырав

Шырав ĕçĕ:

юрӗ (тĕпĕ: юра) more information about the word form can be found here.

— Ну юрӗ, ҫитӗ уссӑр паврама!
— Ну ладно, да не стой тут без толку, нечего языком чесать!

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

Ну юрӗ, эппин, эпӗ ун патне пырӑп; анчах тӳрех калатӑп — эпӗ ӑна унта ӳсекен чи ҫӳллӗ йывӑҫ тӑрне хӑваласа улӑхтаратӑп!
Ну ладно уж, я к нему явлюсь; только ручаюсь чем хочешь — я его загоню на самое высокое дерево, какое найдется в тех местах.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

— Юрӗ, апла пирӗн ҫав ӑрӑмҫӑсем ҫине тапӑнмалла, — тетӗп эпӗ.
Я говорю: «Ладно, тогда нам надо напасть на этих самых чародеев».

Юрӗ ӗнтӗ, малалла кала, эпӗ тек шарламастӑп.
Ну что ж, валяй дальше, я ничего не говорю.

Иккӗмӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

Юрӗ, ку темех мар.
Но это не беда.

Пӗрремӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

— Юрӗ, эппин, кайса тӗрӗслем-ха — аса илем унчченхине.
— Пойду повторять пройденное.

1961-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Ну, юрӗ, ӑсатса яратӑп эппин.
— Ну ладно, провожу.

1946-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Ну, юрӗ, курӑнӗ, унта, курӑнӗ.
А там видно будет, видно.

Юрӗ, курӑпӑр мӗн тумаллине.
Посмотрим, что можно сделать.

— Юрӗ.
Help to translate

1945-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Ну, юрӗ, ҫуртасемпе пушшех те хӑтлӑрах!
Со свечами даже уютнее!

Ну, юрӗ, ҫӑва патне унпа.
Но бог с ним.

Юрӗ, ме акӑ, вула.
Ладно, на вот, прочитай.

Юрӗ ӗнтӗ, ан ҫиллен.
Ладно уж, не злись!

— Ну, юрӗ, кай эппин! — терӗ вӑл тепӗр минутран Заикина.
— Ну ладно, иди! — сказал он через минуту Заикину.

— Юрӗ, юрӗ, ан ҫиллен!
— Ладно, ладно, не сердись!

Кунта ӑна сасартӑк Соколов пӳлчӗ: — Юрӗ, Протопопов, ҫитӗ! — терӗ вӑл хыттӑн.
И вдруг Соколов взметнулся: — Слушай, Протопопов, хватит!

Ну юрӗ, ҫӑва патне ӑна…
Ну ладно, бог с ним…

— Ну юрӗ, юрӗ, ҫитӗ.
— Ну ладно, ладно, хватит.

Юрӗ вара, чӑнах та, ҫукпа пӗрех.
Снега мало.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics