Шырав

Шырав ĕçĕ:

Тӑватӑ the word is in our database.

Тӑватӑ (тĕпĕ: тӑватӑ) more information about the word form can be found here.

Хӑраса ӳкнӗ хула пуҫлӑхӗ ҫӑка айӗнче тӑракан тӑватӑ полицейскине ҫапла хушрӗ:
Испуганный начальник города приказал четырём полицейским под липой:

Карабас Барабас пусма айӗнчи пӳлӗме ҫӗмӗрсе кӗрет // Иван Викторов. Толстой А.Н. Ылтӑн ҫӑраҫҫи е Буратино курнӑ тӗлӗнмелле мыскарасем: [юмах]; вырӑсларан И. Викторов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 135 с.

Ҫурӑмӗ хыҫӗнче тӑватӑ салхуллӑ полицейскисем ҫӑка айӗнче вӗҫӗ-хӗррисӗр лимонад бутылкисем уҫса тӑраҫҫӗ.
За спиной его, под липой, четверо мрачных полицейских то и дело откупоривали бутылки с лимонадом.

Вӑл алӑкӑн тӑватӑ кӗтессинче кулса тӑракан пит-куҫсем, варринче ташласа тӑракан вӑрӑм сӑмсаллӑ ҫын ӳкерчӗкӗсем пулнӑ.
На четырёх углах на ней были вырезаны смеющиеся рожицы, а посредине — пляшущий человечек с длинным носом.

Буратино Карло ашшӗпе, Мальвинӑпа, Пьеропа тата Артемонпа пӗрле килне тавӑрӑнать // Иван Викторов. Толстой А.Н. Ылтӑн ҫӑраҫҫи е Буратино курнӑ тӗлӗнмелле мыскарасем: [юмах]; вырӑсларан И. Викторов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 135 с.

Йытӑн хӑйӗн суранӗсене тӳрлетсе ҫитермешкӗн тӑватӑ сехет ҫывӑрмалла.
Пёс должен был спать двадцать четыре часа, чтобы зажили раны.

Хуть те мӗн пулсан та, Буратино Карабас Барабасран ылтӑн ҫӑраҫҫи вӑрттӑнлӑхне ыйтса пӗлме шут тытать // Иван Викторов. Толстой А.Н. Ылтӑн ҫӑраҫҫи е Буратино курнӑ тӗлӗнмелле мыскарасем: [юмах]; вырӑсларан И. Викторов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 135 с.

Сӗлӗхсене эпӗ тӑватӑ сольдо тӳлесе пӗр чухӑн ҫынна тыттарттартӑм.
За четыре сольдо в день я нанимал одного бедного человека.

Пьеро хӑй мулкач ҫине утланса ларса, Ухмахсен Ҫӗршывне мӗнле пырса кӗни ҫинчен каласа кӑтартать // Иван Викторов. Толстой А.Н. Ылтӑн ҫӑраҫҫи е Буратино курнӑ тӗлӗнмелле мыскарасем: [юмах]; вырӑсларан И. Викторов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 135 с.

Тилӗпе аҫа кушак вӑхӑта вӑраха ямарӗҫ, тӑватӑ ылтӑн укҫана алтса кӑларчӗҫ.
Лиса и кот, не теряя времени, выкопали четыре золотые монеты.

Полицейскисем Буратинона ярса илеҫҫӗ те, ӑна тӳрре тухас майпа сӑмах та уҫтармаҫҫӗ // Иван Викторов. Толстой А.Н. Ылтӑн ҫӑраҫҫи е Буратино курнӑ тӗлӗнмелле мыскарасем: [юмах]; вырӑсларан И. Викторов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 135 с.

Виҫӗ хутчен шӑппӑн: «крекс, фекс, пекс», терӗ те, хӑйӗн тӑватӑ ылтӑн укҫине шӑтӑка хучӗ, тӑприне витрӗ, кӗсъинчен пӗр чӗпкӗм тӑвар кӑларчӗ те шӑтӑк ҫине сапрӗ.
Сказал три раза шёпотом: «Крекс, фекс, пекс», положил в ямку четыре золотые монеты, засыпал, из кармана вынул щепотку соли, посыпал сверху.

Буратино Ухмахсен Ҫӗршывне пырса лекет // Иван Викторов. Толстой А.Н. Ылтӑн ҫӑраҫҫи е Буратино курнӑ тӗлӗнмелле мыскарасем: [юмах]; вырӑсларан И. Викторов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 135 с.

Сӑмсине нӑшлаттарса, вӗрҫӗнӗ пиншак кӗсъине тӑватӑ ылтӑн укҫана пытарса чикрӗ.
Сопя носом, он спрятал в карман новой куртки четыре золотые монеты.

Сенкер ҫӳҫлӗ хӗрача Буратинона пӑхса вӗрентсе ӳстересшӗн // Иван Викторов. Толстой А.Н. Ылтӑн ҫӑраҫҫи е Буратино курнӑ тӗлӗнмелле мыскарасем: [юмах]; вырӑсларан И. Викторов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 135 с.

Тӑватӑ ҫӗвӗҫӗ — пӗчченҫи мастер, салхуллӑ рак Шепталло, сӑрӑ Улакатка, пысӑк нӑрӑ Рогач тата шӑши Лизетта, — хӗрачан кивӗ кӗпи-тумтирӗсенчен Буратино валли илемлӗ тумтир ҫӗлеҫҫӗ.
Четверо портных — мастер-одиночка угрюмый рак Шепталло, серый Дятел с хохолком, большой жук Рогач и мышь Лизетта — шили из старых девочкиных платьев красивый мальчишеский костюм.

Уҫланкӑ варринче — тӑватӑ чӳречеллӗ пӗр пӗчӗк ҫурт ларать.
Посреди лужайки стоял маленький домик в четыре окошка.

Вӑрӑ-хурахсем Буратинона йывӑҫ ҫине туртса ҫакаҫҫӗ // Иван Викторов. Толстой А.Н. Ылтӑн ҫӑраҫҫи е Буратино курнӑ тӗлӗнмелле мыскарасем: [юмах]; вырӑсларан И. Викторов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 135 с.

Буратино питех те хӑраса ӳкнӗ пулсан та, ҫапах та ӑнкарса илчӗ, — тӑватӑ ылтӑн укҫана ҫӑварне пӗтӗрсе чикрӗ те ҫул ҫинчен чӑтлӑхпа хупӑрланса тӑракан карта патнелле чупрӗ…
Буратино хотя и был отчаянно перепуган, всё же догадался — сунул в рот четыре золотых и свернул с дороги к изгороди, заросшей ежевикой…

Буратино ҫине вӑрӑ-хурахсем тапӑнаҫҫӗ // Иван Викторов. Толстой А.Н. Ылтӑн ҫӑраҫҫи е Буратино курнӑ тӗлӗнмелле мыскарасем: [юмах]; вырӑсларан И. Викторов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 135 с.

— Апла пулсан, юрӗ эппин, — терӗ те ача, кӗнекене илсе тӑватӑ сольдо шутласа пачӗ.
— Давай, пожалуй, — сказал мальчик, взял азбуку и нехотя отсчитал четыре сольдо.

Буратино кӗнекине сутать те пуканесен театрне кайма билет илет // Иван Викторов. Толстой А.Н. Ылтӑн ҫӑраҫҫи е Буратино курнӑ тӗлӗнмелле мыскарасем: [юмах]; вырӑсларан И. Викторов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 135 с.

— Эй, ача, апла пулсан, тӑватӑ сольдопа манӑн ҫӗнӗ кӗнекене илӗр, — тет Буратино.
— Мальчик, в таком случае возьмите за четыре сольдо мою новую азбуку, — сказал Буратино.

— Хутран тунӑ пиншакшӑн тӑватӑ сольдо.
— Бумажную куртку за четыре сольдо?

— Манӑн пуканесен театрне питех те курас килет, манӑн тӗлӗнмелле пиншака тӑватӑ сольдо парса илӗр-ха… — терӗ Буратино, куҫҫӳлӗсене юхтарса.
— Мне ужжжжжжжасно хочется посмотреть кукольный театр! — сквозь слёзы сказал Буратино, — купите у меня за четыре сольдо мою чудную курточку…

Эсир мана тӑватӑ сольдо кивҫен пама пултараймастӑр-и?.. — тесе ыйтрӗ Буратино.
Вы не можете мне дать взаймы четыре сольдо?.. — спросил Буратино.

— Тӑватӑ сольдо, йывӑҫ этем… — терӗ.
— Четыре сольдо, деревянный человечек.

Балаган тӑрринче тӑватӑ музӑкҫӑ ташла-ташла музӑк калаҫҫӗ.
Наверху балагана, приплясывая, играли четыре музыканта.

Тӑватӑ ҫул каялла.
Help to translate

7 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Тӑватӑ ӗмӗр!
Help to translate

7 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics