Corpus of the Chuvash language

— Эсир, ҫилхӑвансем, ӑҫта ҫӳретӗр? — лӑпкӑн ыйтрӗ вӑл.

— Вы где, разбойники? — негромко спросил он.

Ҫирӗм виҫҫӗмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

— Ан ҫухӑр, — лӑпкӑн тавӑрать Чакак.

— Не ори, — спокойно отвечал Сорока.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Чакак малтанхи пекех тутине ейӗлтерсе лӑпкӑн пӑхса тӑрать.

Сорока спокоен, на губах усмешка.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Вӑл темле ытла лӑпкӑн лекрӗ Алёнка аллине.

Уж очень он спокойно пошел к ней в руки.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

— Пулӑ лайӑх кӗчӗ-и паян? — лӑпкӑн ыйтрӗ Чакак, анчах Гарик кӑрт сиксе илчӗ.

— Каков нынче улов? — миролюбиво спросил Сорока, но Гарик так и подскочил.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

— Ҫук ӗнтӗ, — лӑпкӑн хуравларӗ Кӑмпа.

— Отошла, — невозмутимо ответил Гриб.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Шурӑ ҫӳҫли мӑйӑхӗ вӗҫӗнчен ирӗле пуҫланӑ пӑр шерепине чӗпӗтсе кӑларчӗ те, ӑслӑн та тӑрӑхланӑ пекрех пӑхакан куҫӗпе Кавӗрле мучие чалӑшшӑн сӑхса илчӗ, лӑпкӑн йӑл кулса каларӗ:

Белокурый содрал с усины оттаявшую сосульку, искоса умным, насмешливым глазом кольнул Гаврилу, сказал со спокойной улыбкой:

Ют юн // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Ют юн. — Тӑван Атӑл, 1965, 3№, 82–91 с.

Сарӑ ҫӳҫли ҫакна лӑпкӑн кӑна сӑнаса тӑчӗ.

Светловолосый мальчишка равнодушно наблюдал за ним.

Улттӑмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

— Главный инженера кӗтетпӗр, унсӑр ӗҫе тытӑнма юрамасть, — лӑпкӑн ответлерӗ Алексей.

— Главного инженера ждем, без него нельзя начинать, — спокойно ответил Алексей.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Лӑпкӑн выртӑр, — терӗ те Василий Максимович, пӗчӗк сӗтел умне ларса, пирусне туртса ячӗ.

Лежите спокойно, — сказал Василий Максимович, присел у столика и закурил.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Ӑшӗ вӑркаса хумханнӑ пулин те, Родионова хӑйне ҫирӗп те лӑпкӑн тытать.

Внутренне взволнованная и растревоженная, Родионова держалась строго и спокойно.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Тапранӑр, юлташсем, кунтан тухар, — лӑпкӑн каларӗ те Алексей, хӑйӗн ҫинчен плащпа курткине хывса пӑрахма тытӑнчӗ.

— Давайте, друзья, выходить отсюда, — спокойно сказал Алексей и начал сбрасывать с себя плащ и куртку.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Беридзе кӑна хыттӑнрах каларӗ, анчах Таня, шӳт тунине туйса иккӗленсе пуҫне сулчӗ: Тополев лӑпкӑн, темле йӑвашшӑн кулса ячӗ.

Беридзе предложил это с серьезным видом, но Таня с сомнением покачивала головой, угадывая шутку: Тополев вдруг тихо и как-то сердечно рассмеялся.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— «Эпӗ кайма хатӗр. Ман вӑй-хал ҫитессине шанса тӑма пултаратӑр», — ҫирӗппӗн те лӑпкӑн ответленӗ пулӗ вӑл.

— «Я решилась. Можете быть уверены, силы у меня хватит», — спокойно и твердо ответила она.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Вула! — терӗ вӑл яланхинчен лӑпкӑн.

— Читай! — сказал он неестественно спокойно.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Малтанах Кондрин вӑтанчӗ, анчах часах хӑйне алла илчӗ те парторга лӑпкӑн ответлеме пуҫларӗ.

Кондрин в первую минуту был смущен, но быстро освоился и толково, спокойно начал отвечать парторгу.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Алексей — яланах кӑмӑллӑ сӑнпа, сассӑр, лӑпкӑн, сылтӑм аяк ҫине выртса ҫывӑрать.

Алексей — всегда с ясным лицом, спокойно и тихо, на правом боку.

Иккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Ҫакӑн ҫине Умара лӑпкӑн пӑхма пултараймарӗ.

Умара не мог спокойно на это смотреть.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Вӑл хӑйне хирӗҫ лӑпкӑн ответ панине илтрӗ:

Он услыхал спокойный ответ:

IV сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

Анчах кашкӑрсемпе такасем пӗрле лӑпкӑн пурӑнма пултарасси ҫинчен калакан юптарусене — манас пулать вӗсене, Татьяна Петровна!

Но басни о возможности мирного сожительства волков с баранами, — это надо забыть, Татьяна Петровна!

IV сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.