Шырав

Шырав ĕçĕ:

юрӗ (тĕпĕ: юра) more information about the word form can be found here.

— Ну, юрӗ, ӗҫе тытӑнар! — терӗ те Имет хӑй чи малтан ура ҫине тӑчӗ.
— Ну, братва, хватит языками чесать — пора за дело! — Имет первым поднялся на ноги.

XIV. Ешӗл туй // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Юрӗ нӑшӑклатма, — тесе хучӗ Имет, — май пулсан, сӳсменӗ тупӑнӗ-ҫке.
— Ладно вам ныть, — решительно произнес Имет, — была бы шея, а хомут найдется.

— Юрӗ, хамах чӗнсе тухатӑп, хӑта, — Тухтар хӑма тиенӗ лавне куҫларӗ.
— Ладно, тогда я пошел людей созывать, — Тухтар тронул воз, груженный досками.

— Юрӗ, Тимрук, — килӗшрӗ Тухтар.
— Ладно, Тимрук, — согласился Тухтар.

XIII. Кӗтмен хирӗҫӳ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Юрӗ.
Help to translate

Текех кӗтмесен те юрӗ тетӗп-ҫке, йывӑра ан илех ҫапла каланӑшӑн…
А теперь уж и ждать не хочу, так что не обессудь…

XI. Йывӑҫҫипе улми // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Юрӗ, — килӗшрӗ Василий Петрович.
— Хорошо, договорились, — согласился Василий Петрович.

IX. Юлташсен тупи // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Юрӗ, — терӗ вӑл йӗкӗлтенӗ майлӑрах, — эс ӗнтӗ пӗр-пӗр чаплӑ трахтирте пуян улпут пек апатланса тухнӑччӗ пуль-ха, кунта ак сивӗннӗ улма та ҫӑкӑр, ҫиес килмест тетӗн.
— Ну, конечно, ты как знатный барин пообедал в богатом трактире, а тут холодная картошка, разве ж ты будешь ее есть?

VIII. Инкек куҫа курӑнмасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Юрӗ эппин, юрӗ, — тинех кунӑҫа пуҫларӗ Шерккей.
— Ладно тогда, ладно, — тотчас согласился Шерккей.

VII. Ҫӗнӗ пуян // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Юрӗ, хуҫа, мӗн ӗҫленипе ҫитӗ пире.
— Что ж, хозяин, сколько сделали — то и наше, с нас хватит.

— Юрӗ, атте, кайса килӗп, — терӗ Тимрук.
— Ладно, отец, съезжу в город, — говорит Тимрук.

VI. Тӑван ҫуртран аякра // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Юрӗ ӗнтӗ.
Help to translate

V. Ӑшаланӑ ӑсан хака ларать // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Юрӗ, кукӑль те илсе килсе парӑп.
— Хорошо, пирог.

— Е, патакпах ытла вӗҫкӗнленмесен те юрӗ, — чарам пек турӗ ӑна Шерккей.
— Да чего еще с тростью-то возиться? — не совсем уверенно возразил Шерккей.

III. Ют хӳте ӑшӑтас ҫук // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Юрӗ, атте.
— Ладно, отец.

— Юрӗ капла пулсан та.
— Ладно, и так сойдет.

— Юрӗ эппин, Велюш, ирпе ирех кӗтсе тӑрӑп сана.
— Вот и славно!

II. Ял мыскарисем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Ыран ирпе ирех тесен те юрӗ.
— А хоть завтра утром, да пораньше.

— Юрӗ, юрӗ, пит аван, — килӗшрӗ Шерккен.
— Вот и славно, славно, — засуетился Шерккей.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics