Corpus of the Chuvash language

Ҫӑмӑлах мар эрне, уйрӑмах эсир тӑвансемпе ҫывӑх ҫынсем ҫине йӑтӑнса аннӑ йывӑр ӗҫе хӑвӑр ҫине тиетӗр пулсан.

Непростая неделя, особенно если в данный период вы попытаетесь взвалить на себя всю тяжелую ношу, которая сейчас выпала на долю ваших родных и близких.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир элек сармалли объект пулса тӑратӑр, уйрӑмах – ӗҫтешпе роман пуҫарсан.

Вы можете стать поводом для сплетен и досужих разговоров, особенно если явно закрутите служебный роман.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйрӑмах ку эрнен пӗрремӗш ҫуррине пырса тивет.

Особенно это касается первой половины недели.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑвансемпе ҫывӑх ҫынсене хытах ан хурлӑр – вӗсем халӗ уйрӑмах чуна ҫывӑх илеҫҫӗ.

Не судите строго родных и близких: они сейчас особенно ранимы.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйрӑмах сывлӑх тӗлӗшпе шухӑшлатӑр.

Особенно велик риск различных переживаний о собственном здоровье.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйрӑмах ӗҫ вырӑнӗнче хӑвӑра алӑра тытӑр.

Особенно держите себя в руках на рабочем месте.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Плансем пирки вара каласа парсан лайӑхрах, уйрӑмах – пуҫлӑха.

А вот своими рабочими планами лучше поделиться - желательно с начальством.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир виҫине пӗлместӗр, уйрӑмах – ҫинӗ чухне.

Вам может отказать чувство меры, особенно в еде.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах лӑпланса ан ларӑр, йӗркерен ан тухӑр – уйрӑмах ҫын нумай пухӑннӑ вырӑнта тата ҫул ҫинче.

Но не расслабляйтесь и не теряйте контроль, особенно в местах большого скопления людей и на дорогах.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑнӑҫу сирӗн енче, уйрӑмах – харпӑр пурнӑҫра.

Фортуна будет к вам благосклонна, прежде всего, в вопросах личной жизни.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗлпулу нумай пулӗ, уйрӑмах пӗлтерӗшлисем – эрнен иккӗмӗш ҫурринче.

Вас ждет сразу несколько важных встреч, самые главные во второй половине недели.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйрӑмах ҫемьере кӑра ҫилле кӑтартмалла мар.

Особенно нежелательно показывать свой характер в семье.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйрӑмах ӑна туянмашкӑн ӑнӑҫлӑ эрне.

Особенно выгодно сейчас ее покупать.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юпан 8-9-мӗшӗсенче сире арҫынсем (хӗрарӑмсем) уйрӑмах килӗштерӗҫ.

У противоположного пола вы будете иметь особый успех 8 и 9 октября.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лотерея выляма, укҫа кивҫен илме сӗнмеҫҫӗ, уйрӑмах – ҫывӑх тӑвансенчен.

Лучше не играть в лотерею и не брать деньги в долг, особенно у близких родственников.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикунпа юнкун ӳкете ан кӗрӗр, уйрӑмах ыйту укҫа-тенке пырса тивет пулсан.

Во вторник и среду не поддавайтесь на уговоры, особенно если вопрос касается денег.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйрӑмах эрне пуҫламӑшӗ йывӑр пулӗ.

Особенно тяжелым будет начало недели.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Спортпа туслашни усӑллӑ, уйрӑмах -урама тухса уҫӑлни.

Пойдут на пользу занятия спортом, особенно на свежем воздухе.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗччен Ухӑҫӑсен уйрӑмах тимлӗ пулмалла: шӑпа пӳрнӗ ҫын инҫе мар.

Стрельцы-одиночки сейчас должны быть особенно внимательными: где-то неподалеку находится ваша судьба.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйрӑмах аҫар-аннӗре пулӑшу кирлӗ.

Особенно вашей помощи ждут родители.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ