Шырав

хохол

Хохол ун ҫине ҫаврака куҫӗпе тинкерчӗ, унтан йӑпӑрт кӑна амӑшӗ ҫине пӑхса илчӗ те салхуллӑн, анчах ҫирӗппӗн каласа хучӗ:
Хохол посмотрел на него своими круглыми глазами, мельком взглянул на мать и с грустью, но твердо ответил:

Хохол, хулпуҫҫине хутлатса илчӗ те хуллен: — Вӑл тискер кайӑкран кая мар сиенлӗччӗ. Вӑрӑмтуна пирӗн юна кӑшт ҫеҫ ӗҫет — анчах ӑна вӗлеретпӗр! — тесе хучӗ.
Хохол пожал плечами, потом сказал: — Он был вреден не меньше зверя. Комар выпьет немножко нашей крови — мы бьем! — добавил хохол.

— Мӗне? — ыйтрӗ хохол.
— Чего? — спросил хохол.

Хохол ун ҫине пӑхса илчӗ те пуҫне усрӗ.
Хохол взглянул на нее и опустил голову.

— Илтӗнмест! — терӗ хохол.
— Не слышно! — отозвался хохол.

— Пӗлетӗр-и? — терӗ хохол, алӑк патӗнче тӑрса.
— Знаете? — сказал хохол, стоя в двери.

— Ҫавӑн пек пулмалла та! — терӗ хохол.
— Так и должно быть! — говорил хохол.

— Эпӗ чашӑк-тирӗкне хамах хатӗрлӗп, эсир ларӑрах, ненько, — терӗ хохол, пӳлӗмелле кӗрсе.
— Я соберу посуду, — вы себе сидите, ненько! — сказал хохол, уходя с комнату.

Хохол Павела хуллен кӑна тӗртсе ячӗ те, куҫне пӳрнисемпе шӑлкаласа, калаҫма тытӑнчӗ:
Хохол оттолкнул Павла мягким движением и, тоже вытирая глаза пальцами, заговорил:

— Юрать! — тавӑрчӗ хохол, ура ҫине тӑрса.
— Можно! — ответил хохол, поднимаясь.

— Ан турт! — терӗ хохол.
— Не дергай! — глухо сказал хохол.

Хохол, урайӗнче ларса, урисене сӑмаварӑн икӗ енӗпе тӑсрӗ те ун ҫине тинкерчӗ.
Сидя на полу, хохол вытянул ноги по обе стороны самовара — смотрел на него.

Амӑшӗ ҫине пӑхмасӑрах хохол ҫӗнӗрен калаҫма тытӑнчӗ.
Не глядя на нее, хохол начал снова:

Хохол тепӗр еннелле ҫаврӑнчӗ, пуҫне вӑкӑр пек пӗшкӗртсе, аллисене хыҫалалла пӑчӑртаса тытса, ун ҫумӗпе кухньӑналла иртрӗ.
Хохол обернулся, наклонил голову, точно бык, и, стиснув за спиной руки, прошел мимо нее в кухню.

Ҫурӑмӗпе ун еннелле тӑрса, пӗр хускалмасӑр, хохол тӗлӗнмелле те кулӑшла мӗкӗрсе ячӗ:
Стоя спиной к ней и не двигаясь, хохол странно и смешно зарычал:

Вӑл хохол Павела кӳрентересрен хӑрарӗ, ҫавӑнпа та алӑка васкасах уҫрӗ те, чӗтрекенскер, хуйхӑрса пӗтнӗскер, кухньӑна кӗнӗ чух хыттӑн калаҫма тытӑнчӗ:
Она испугалась, что хохол обидит Павла, поспешно отворила дверь и, входя в кухню, дрожащая, полная горя и страха, громко заговорила:

— Мӗн-ха ӗнтӗ эсӗ, — ӑна асаплантарса, вӑл асапланнине пӑхса киленетӗн-и? — ыйтрӗ хохол.
— Ты что ж, — любуешься собой, мучая ее? — спрашивал хохол.

— Хоп, хоп! — кӑмӑлсӑр мӑкӑртатрӗ хохол.
— Гон, гоп! — заворчал хохол.

Павел Андрейпа пӗрле таврӑнчӗ; хохол унпа пуҫне сулкаласа калаҫрӗ:
Павел возвратился вместе с Андреем; хохол говорил, качая головой: