Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Тунӑ (тĕпĕ: ту) more information about the word form can be found here.
Пӑлан ӗрчетекенсенчен нумайӑшӗ пӗрлешсе колхозсем тунӑ.

Многие оленеводы объединены в колхозы.

Тундрӑра пӑлан ӗрчетесси // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Пӑлан ӗрчетекен станцисем тунӑ, унта специалистсем пӑлан пурӑнӑҫне тата унӑн чирӗсене сӑнаса вӗренеҫҫӗ.

Устроены оленеводческие станции, где специалисты изучают оленя,

Тундрӑра пӑлан ӗрчетесси // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Ненецсем пӑлан тирӗсемпе витсе тунӑ чумсенче пурӑнаҫҫӗ.

Ненцы живут в чумах, покрытых оленьими шкурами.

Ненецсем // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Кунта палатка-пӳрт (ӑшӑ пулма ӑна гага кайӑкӑн мамӑкӗнчен тунӑ), апат-ҫимӗҫпе топливо запасӗсем, тӗпчев приборӗсем, радиостанци, пӗчӗк электростанцие ӗҫлеттермешкӗн ҫилпе ӗҫлекен двигатель пулнӑ.

Это были — дом-палатка, утепленная слоем гагачьего пуха, запасы продовольствия и топлива, научные приборы, радиостанция, ветряной двигатель, который должен был вырабатывать электричество.

«Ҫурсӗр полюсӗ» поляр станцийӗ // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Ҫӗнӗрен пырса вырнаҫнӑ ҫынсем пӗр эртель тунӑ, Вылкӑна старостӑна суйланӑ.

Новые поселенцы объединились в артель и выбрали Вылку своим старостой.

Новая Земля ҫинче // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Ҫапла вара, енчен те тӗпчевҫӗ йӗркеллӗ этемех пулни палӑрсан, вӑл тунӑ открытин чӑнлӑхне тӗпчесе пӗлеҫҫӗ.

Так вот, если окажется, что путешественник — человек порядочный, тогда проверяют его открытие.

XV // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Карта ҫинче виҫӗ пысӑк айлӑмлӑха паллӑ тунӑ: Хӗвелтухӑҫ Европа, Хӗвеланӑҫ Сибирь тата Туран айлӑмӗсене.

На карте обозначены три большие низменности: Восточно-Европейская, Западно-Сибирская и Туранская.

ССР Союзӗн ҫӗр пичӗ // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Ку учебника 1933-34 ҫ. 4-мӗш класс валли кӑларнӑ географи стабильнӑй учебникӗ тӑрӑх улӑштарса тунӑ.

Издаваемый учебник является переработкой стабильного учебника по географии для 4-го класса, изданного в 1933/34 г.

Географи. Пуҫламӑш шкулӑн 4-мӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке. 2-мӗш пай // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Вӑтам Ази республикисенчен пӗринче ҫуралса ӳснӗскер, унӑн ӗҫне пӗр соцсетьри мессенджер урлӑ координациленӗ, вӑл Мускавран Пушкӑрт хулине ҫитнӗ, унта Уфа-Оренбург трасса патӗнче вӑрттӑн вырӑнтан наркотика заклад тунӑ ҫӗртен чарнӑ хатӗрсене илнӗ.

Уроженец одной из республик Средней Азии, действия которого координировались сообщником через мессенджер одной из соцсетей, приехал в Башкирию из Москвы, где около трассы Уфа - Оренбург изъял из тайника-закладки запрещенные наркотические средства.

Ют ҫӗршыв ҫынни тӗлӗшпе Пушкӑрт ҫӗрӗнче наркотиксен пысӑк партине сутма хӑтланнӑшӑн тӑхӑр ҫула тӗрмене лартма приговор йышӑннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/narkotiksene ... nn-3494435

Ҫакӑн пек пӗтӗмлетӳ тунӑ ПР Тулашри экономика ҫыхӑнӑвӗсен тата конгресс ӗҫ-хӗлӗн министерствин тата Экспорт пулӑшӑвӗн республика центрӗн представителӗсем, вӗсем пирӗн районти чылай предприятисенче пулса курнӑ хыҫҫӑн.

К такому выводу пришли представители Министерства внешнеэкономических связей и конгрессной деятельности РБ и республиканского Центра поддержки экспорта, посетившие сегодня ряд предприятий нашего района.

Пишпӳлек районӗн ют ҫӗршыв рынокӗсене тухмалли вӑй-хӑват пур // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... ur-3492488

СВОна хутшӑнакан, подполковник ял ҫыннисене хӑйне пулӑшнӑшӑн тав тунӑ.

Участник СВО, подполковник поблагодарил односельчан за оказанную помощь.

Пур ҫавӑн пек професси - Тӑван ҫӗршыва хӳтӗлесси // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... si-3492469

Ачасем занятирен пӗтӗмлетӳ тунӑ: спецназ боецӗсем уйрӑм профессиллӗ, ӳт-пӳ тата мораль тӗлӗшӗнчен пахалӑхлӑ тата чӑн-чӑн арҫын тӗслӗхӗ пулса тӑраҫҫӗ.

Ребята сделали вывод из занятия: бойцы спецназа обладают особыми профессиональными, физическими и моральными качествами и являются достойным примером настоящего мужчины.

Пишпӳлекри 2-мӗш вӑтам шкулти "Пысӑк ӗҫ ҫинчен калаҫни" занятине спецназовецсене халалланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... an-3491057

Ҫӗнӗ Выҫли ялӗнче пӗр ҫурт патӗнче вӗсем тин кӑна тунӑ йывӑҫ настил пуррине асӑрханӑ.

В деревне Новые Высли у одного из домов они обнаружили свежеизготовленный деревянный настил.

Ҫӗнӗ Выҫли арҫынни 4 юманшӑн явап тытӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/36358.html

Ҫавна пула Пушкӑртстанри ялсенче виҫӗ кану паркӗ, икӗ спорт тата тӑватӑ ача вӑййи площадкисем тунӑ; тӑватӑ поселокри тротуарсемпе аллейӑсем; 571 ТКО пухмалли площадка; 11 урамсенче энерги перекетлекен ҫутӑ ламписене палӑртнӑ; икӗ ҫӑлкуҫ территорине туса лартнӑ, административлӑ ҫурт йӗркеленӗ, ҫул лаптӑкне юсанӑ.

В результате в сёлах Башкортостана появились три парка отдыха, две спортивные и четыре детские игровые площадки; тротуары и аллеи в четырёх посёлках; 571 площадка накопления ТКО (1819 контейнеров); установлено энергосберегающее освещение на 11 улицах; обустроены территории двух родников, оформлено административное здание и отремонтирован участок дороги.

Пушкӑрт райцентрӗнче Салкын чишма ҫӑлкуҫне хӑтлӑлатнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... tn-3489664

Пурте поварсене пӗр харӑс саламланӑ, ҫирӗп сывлӑх суннӑ, ӗҫленӗшӗн тата тутлӑ апатшӑн тав тунӑ.

Все дружно поздравили поваров, пожелали крепкого здоровья, поблагодарили их за труд и вкусные обеды.

Октябрӗн 20-мӗшӗ - Повар кунӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... un-3486991

Мероприяти вӗҫӗнче пурте пӗтӗмлетӳ тунӑ, пушартан сыхланмалли тӗп меслет - унӑн сӑлтавӗ ху пулас марччӗ.

В конце мероприятия все сделали вывод, главный способ защиты от пожара – самому не стать его причиной.

Вут-ҫулӑм - этемӗн тусӗ тата тӑшманӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kh-rushs-rl- ... an-3486647

Бирскра пурӑнакан Регина Габидуллина «Швейный патриот» проект йӗркеленӗ, ӑна СВОна хутшӑнакансем валли фирма тумтирӗ тата ятарлӑ япаласем туса кӑларас тӗллевпе тунӑ.

Жительница Бирска Регина Габидуллина организовала проект «Швейный патриот», созданный с целью производства фирменной одежды и специзделий для участников СВО.

Пушкӑртстан хӗрарӑмӗ СВО боецӗсем валли ҫар форми кӑларас енӗпе "Швейный патриот" проект йӗркеленӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... en-3486554

Лаптак сооруженисем, воркаутсем, бассейнсем мӗнле туни ҫинчен пӗтӗмлетӳсем тунӑ.

Подводились итоги по тому, как ведется строительство плоскостных сооружений, воркаутов, бассейнов.

Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Радий Хабиров физкультура тата спорт канашӗн ларӑвӗн пӗтӗмлетӗвӗсем ҫинчен каласа панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2023-1 ... an-3486534

Жюри пӗтӗмлетӳсене тунӑ вӑхӑтра хутшӑнакансем 80-мӗш ҫулсенчи юрӑсемпе «чӗрӗ» дискотека йӗркеленӗ.

Пока жюри подводило итоги. участники организовали дискотеку под «живое» исполнение песен 80 – х годов.

Пишпӳлекри Культура керменӗнче караоке-каҫ иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... tn-3484793

Уфа, Стерлибаш, Илиш тата Чишма районӗсен тӑватӑ лагерӗнче ултӑ ҫӗнӗ модуль тунӑ.

В четырех лагерях Уфы, Стерлибашевского, Илишевского и Чишминского районах установили шесть новых модулей.

Радий Хабиров: Пушкӑртстанри ача-пӑча лагерӗсен фончӗпе ҫыхӑннӑ лару-тӑру лайӑхланать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... at-3483092

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed