Шырав

Шырав ĕçĕ:

Салтаксем (тĕпĕ: салтак) more information about the word form can be found here.

Ҫак урамри салтаксем пурте пирӗн пӳрт тӗлне пуҫтарӑнчӗҫ.
Против нашего дома собрались солдаты со всей улицы.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Женя хӑвӑртрах утрӗ те, салтаксем патне пиртен малтан ҫитсе, вӗсен кӑмӑлне кайма тӑрӑшса кулса ячӗ.
Женя, опередив нас, первая подошла к солдатам и кокетливо улыбнулась:

Улттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Эпир салтаксем патне хӑюллӑн ҫывхара пуҫларӑмӑр.
И мы стали смело сближаться с солдатами.

Салтаксем темерӗн! — ахӑлтатса ячӗ те, хӑй патне пынӑ Луговоя ҫапла каларӗ:
Вот горе-вояки! — засмеялся он и сказал подошедшему к нему Луговому:

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Йыш хутшӑнать, ахаль ҫынсем те, тыткӑна лекнӗ салтаксем те килеҫҫӗ.
— Пополнение прибывает и из гражданских и из военнопленных.

Пӳрте ефрейтор кӗчӗ, салтаксем калаҫма пӑрахрӗҫ.
В комнату вошел ефрейтор, и солдаты оборвали разговор.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Мӗншӗн салтаксем пурте Сталиншӑн ҫапӑҫаҫҫӗ?
Почему же все солдаты дерутся за Сталина?

— Н-да, — пӗр-пӗрин ҫине мӑнкӑмӑллӑн пӑхса илчӗҫ салтаксем.
— Да! — самодовольно переглянулись солдаты.

Салтаксем картишне чупса тухрӗҫ те, вышка ҫине хӑпарса, тупӑпа пеме пуҫларӗҫ.
Солдаты выскочили во двор и, вбежав на вышку, начали стрелять из пушки.

Чӑмӑр питли шӑппӑн темскер каларӗ те, салтаксем, мана хупӑрласа илсе, эпӗ камне, мӗн ӗҫленине, ӑҫта нимӗҫле калаҫма вӗреннине ыйтса тӗпчеме пуҫларӗҫ.
Круглолицый что-то тихо сказал, солдаты обступили меня и начали расспрашивать, кто я, чем занимаюсь, откуда знаю немецкий язык.

Салтаксем мана тинӗс пырӗ хӗрринчи картишне ертсе пычӗҫ.
Солдаты привели меня во двор на берегу пролива.

Салтаксем пӗр-пӗрин ҫине пӑхса илчӗҫ те нимӗн те чӗнмерӗҫ.
Солдаты переглянулись и ничего не ответили.

Салтаксем ӑҫта пурӑнаҫҫӗ, ҫавӑнтах варалаҫҫӗ.
Солдаты где стоят, там и гадят.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Кая юлакансене салтаксем автоматсемпе тӗкеҫҫӗ.
Солдаты автоматами подталкивали отстающих.

Салтаксем кайрӗҫ, эпӗ пӑлханса юлтӑм.
Солдаты ушли, оставив меня в смятении.

Салтаксем пӗр-пӗрин ҫине пӑхса илчӗҫ те илнӗ ҫимӗҫсене каялла шкапа хучӗҫ, унтан, темӗн шыранӑ пек пӑхкаласа, сӗтел хушшине ларчӗҫ.
Солдаты переглянулись, сунули обратно в шкаф взятые ими продукты, сели за стол, обшаривая комнату глазами.

Салтаксем сасартӑк ман енне ҫаврӑнчӗҫ те, ним тума аптранипе: — Эсир нимӗҫ-им? — тесе ыйтрӗҫ.
Солдаты сразу повернулись ко мне и растерянно забормотали: — Вы немец?

Салтаксем тӗкне ҫӑлман чӑхха йӑтсах тухса кайрӗҫ.
Солдаты захватили с собой недощипанную курицу и ушли.

«Ура!! Ура!!» — ответлеҫҫӗ, пӑшалӗсене умма тытса, шурӑ салтаксем.
«Ура!! Ура!!» — кричала лавина белых, бежавших с ружьями на перевес.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Большов салтаксем хушшине хӑвӑрт савӑлланса кӗчӗ те пуху варрине тухса тӑчӗ.
Большов быстро протискался сквозь толпу и стал посредине.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics