Шырав

Шырав ĕçĕ:

эс the word is in our database.

эс (тĕпĕ: эс) more information about the word form can be found here.

— Эс вара, чӑн та, упапа пӗрме-пӗрӗн ҫапӑҫса курнӑ-и? — тӗлӗнсе ыйтрӗ Бойчо.
— Неужели ты один на один боролся с медведем? — спросил удивленный Бойчо.

XXXV. Хӗл каҫмалли вырӑнта // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 464 с.

— Мӗнле апла, учитель; эс пӗлместӗн те-и? — терӗ Остен.
— Как, учитель, ты разве не знаешь? — отозвался Остен.

Эс хӑҫан килтӗн кунта?
А ты когда приехал?

ХХХIII. Ҫӗнтерекенсем ҫӗннисене хӑналаҫҫӗ // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 464 с.

Курӑсӑнччӗ эс вӗсене халь, епле чипер килӗштереҫҫӗ!
Посмотрел бы ты, как они поладили!

— Эс кала-ха, чорбаджи, кама кунта пытарса усрарӑн?
— Кого ты здесь прятал, хозяин?

XXXII. Турӑ ҫӳлте, патша инҫетре // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 464 с.

— Чорбаджи, мӗн эс, суккӑрлантӑн-им?
— Ты что, ослеп, хозяин?

Эс ху патӑнта пӑлхавҫӑсене пуҫтаратӑн, тен ҫав кӗтӳҫе те хӑвах пытартӑн пуль-ха.
Ты у себя бунтовщиков собираешь, и пастуха, должно быть, спрятал ты.

Султанӑмӑр сывӑ пултӑрах, ҫавна пӗлсех тӑр эс, пӑлхавҫӑ! — хӗрсе чӑкрашрӗ лутри.
Был бы здоров султан, так ты и знай, бунтовщик! — внезапно вспылил коротыш.

— Кмет, тытса тӑр-ха эс ҫав ватӑ ҫатана! — хӑрах куҫли чӗн саламатне ярса та илчӗ.
— Староста, держи эту развалину! — И одноглазый схватил плеть.

— Эс илтрӗн-и, старик? — кӑшкӑрса ячӗ хӑрах куҫли.
— Ты слышал, старик? — заорал одноглазый.

Эс пӗлме кирлӗ.
А не скажешь — не сносить тебе головы.

— Ӑҫта ҫухалтӑн эс, чорбаджи?
— Ты где пропадал, хозяин?

— Эс ӑна пӗлетӗн-и?
— Ты его знаешь?

— Чим-ха, хӗрсене ӑҫта пытартӑн эс?
— Постой, а девок куда упрятал?

Е эс пире мӑйӑр хуппинчен пӗҫернӗ гяур компочӗпе ҫеҫ хӑна тӑвасшӑн-и-ха? — тесе хушрӗ вӑлах пуҫтарман сӗтел ҫине виртлешсе пӑхнӑ май.
Или ты собираешься угощать нас своим гяурским компотом с ореховой скорлупой? — добавил он, бросая презрительный взгляд на неубранный стол.

— Мӗн эс пире сехет хушши урамра тытса тӑратӑн йытӑ? — ятлаҫса илчӗ хӑрах куҫлӑ жандармӗ, плащӗнчен юрне силленӗ май.
— Почему ты держал нас целый час на улице, скотина? — ругался одноглазый полицейский, стряхивая снег с плаща.

— Юррисене ҫырса илтӗн-и эс?
— А ты записал песни?

— Ай, тупата, мӗн калаҫатӑн эс?
— Да что ты говоришь, Цанковица?

ХХХI. Алтӑнӑври улах // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 464 с.

— Эс пӗлетӗн-и-ха, Неда: камран ҫын кулать, ҫавна турӑ пулӑшать, — сӑмах хушрӗ Боримечкӑсен пӗр тӑванӗн ачи Коно Горан.
— А ты знаешь, Неда, — над кем люди смеются, тому бог помогает, — отозвался Коно Горан, двоюродный брат Боримечки.

«Йовка, эс хура ӗҫре-ҫке, Пейка сана савнӑ пулсан, Сан пек сысна кӗтӳҫине Ырханкка кӗтӳҫсенчен, Улпутсен тарҫисенчен Пахча тытнӑ пулӗччӗ, Сан пек ухмах ачана Алӑк айне сарӗччӗ.
«Йовко, ты черный работник, Да кабы Пейка любила Таких, как ты, свинопасов, Свинопасов, худых подпасков, Боярских грязных холопов, — Горожу б из них городила, Тебя б, дурака, положила У самых дверей вместо камня.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics