Шырав

Шырав ĕçĕ:

эс the word is in our database.

эс (тĕпĕ: эс) more information about the word form can be found here.

— Эс, турра маннӑскер, шапкуна хыв, — терӗ вӑл кӑнттаммӑн.
— Ты, нехристь, сними шапку! — сказал он грубо.

V // Ваҫлей Игнатьев. Чехов, Антон Павлович. Ҫеҫенхир: повесть; вырӑсларан Ваҫлей Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1988. — 116 с.

— Эс ма шыва кӗместӗн? — Васьӑран ыйтрӗ Егорушка.
— А ты отчего не купаешься? — спросил Егорушка у Васи.

Эс ыйт малтан.
Ты попроси!

— Кампа калаҫан эс? — ыйтрӗ Кирюха.
— Кому это ты? — спросил Кирюха.

IV // Ваҫлей Игнатьев. Чехов, Антон Павлович. Ҫеҫенхир: повесть; вырӑсларан Ваҫлей Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1988. — 116 с.

Эс витререн ӗҫен, ӗҫех апла пулсан тӑраниччен…
Ты из ведра пьешь, ну и пей на здоровье…

— Мучи, мӗншӗн эс шыва лампадкӑпа ӗҫен? — тӗлӗнчӗ Егорушка.
— Дед, зачем ты пьешь из лампадки? — удивился Егорушка.

Юл эс пирӗнпе пӗрлех, лавҫӑра ҫӳрӗн ҫӑм турттарӑн.
Оставайся с нами, будешь с обозом ездить, шерсть возить.

А эс, Вася, ан тарӑх…
А ты, Вася, не серчай…

— Каттӑршнӑй! — хулӑн сасӑпа йӗрес пек кӑшкӑрса ячӗ вӑл — Мӗншӗн вӗлертӗн эс хурӑн пуҫлӑ ҫӗлен ҫурине?
— Каторжный! — закричал он глухим, плачущим голосом — За что ты ужика убил?

— Ӑҫта каятӑн-ха эс? — тӑпӑртатса илсе ыйтрӗ вӑл.
— Ты куда же едешь? — спросил он, притопывая ногами.

Пантелей, ҫӑм ҫине ларт та эс ӑна ху патна, ан тив, пытӑр сирӗнпе хуллен, эпир кайран хӑваласа ҫитетпӗр сире.
Посади его, Пантелей, к себе на тюк и пусть себе едет помаленьку, а мы догоним.

— Ӑҫта кайма тухнӑ эс, ачам? — ыйтрӗ унран еврейка.
— Ты куда едешь, детка? — спросила еврейка.

III // Ваҫлей Игнатьев. Чехов, Антон Павлович. Ҫеҫенхир: повесть; вырӑсларан Ваҫлей Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1988. — 116 с.

— Эс кунта аннӳсӗр, сана никам та ҫитерекен ҫук.
— Ты здесь без маменьке, и тебя некому покормить.

— Дениска ӑҫта ҫӳрен эс унта!
— Дениска, где ты там!

II // Ваҫлей Игнатьев. Чехов, Антон Павлович. Ҫеҫенхир: повесть; вырӑсларан Ваҫлей Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1988. — 116 с.

— Э-э, халь те йӗрсе пӗтермен-и-ха эс, йӗрмӗш! — терӗ Кузьмичов.
— Ну, не отревелся еще, рёва! — сказал Кузьмичов.

I // Ваҫлей Игнатьев. Чехов, Антон Павлович. Ҫеҫенхир: повесть; вырӑсларан Ваҫлей Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1988. — 116 с.

— Халь ак мана санпа пӗрле вилме те хӑрушӑ мар, мӗншӗн тесен эс мана саватӑн…
Теперь мне не будет страшно умереть с тобой, потому что ты меня любишь…

XV. Курнӑҫу // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 464 с.

«Клисурӑра чухне эп пӗр-пӗчченччӗ, эс те сивӗннӗччӗ, ҫавӑнтан пит хӑраттӑм, — тенӗ пек ӑнланмаллаччӗ ӗнтӗ ӑна.
Казалось, она хотела сказать: «В Клисуре, где я была одинока и отвержена, мне было очень страшно.

— Рада, — терӗ Бойчо, ун енне ҫаврӑнса, — эс ҫав сукмакпа ут, ҫыран хӗррипе пыр.
— Рада, — сказал Бойчо, повернувшись к ней, — иди по тропинке и держись берега.

— Унта эп вӗсене пӗчченех каҫ пуличчен чарса тӑрӑп, эс ҫав хушӑра Радӑна ту ҫинелле илсе кайӑн.
— А там уж я один удержу их до вечера, пока ты отведешь Раду в горы.

— Рада, эс пирӗнпе пӗрле пыма пултаратӑн-и? — тесе ыйтрӗ вара.
И он спросил Раду: — Рада, можешь ты идти с нами?

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics