Шырав

Шырав ĕçĕ:

эс the word is in our database.

эс (тĕпĕ: эс) more information about the word form can be found here.

— Эпӗ те калатӑп: эс, Лукашка ан алхас! — тетӗп.
— И я говорю: ты, Лукаша, не шали!

XXXIV // Иван Васильев, Григорий Краснов-Кӗҫӗнни. Толстой, Лев Николаевич. Казаксем: повесть; вырӑсларан И.С. Васильевпа Г.И. Краснов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 3–136 с.

Эс кайма тӑхта-ха.
Ты уходить-то погоди.

— Чӑн та, эс ҫав тери маттурскер!
— Право, ты такая красавица!

XXXI // Иван Васильев, Григорий Краснов-Кӗҫӗнни. Толстой, Лев Николаевич. Казаксем: повесть; вырӑсларан И.С. Васильевпа Г.И. Краснов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 3–136 с.

— Мӗнле, эс Лукашкӑна саватӑн-и?
— Что, ты любишь Лукашку?

— Мӗнле, эс часах качча тухатӑн-и? — ыйтрӗ Оленин.
— Что, ты скоро замуж выйдешь? — сказал Оленин.

Эс пӗчченех-и?» тесе каласшӑнччӗ вӑл, анчах нимӗн те шарламарӗ, ҫӗлӗкне ҫеҫ кӑшт ҫӗклесе илчӗ.
Ты одна?» — хотел он сказать, но не сказал ничего и только приподнял папаху.

— Телейлӗ вара эс, туршӑн та!
— А счастлива ты, ей-богу!

XXX // Иван Васильев, Григорий Краснов-Кӗҫӗнни. Толстой, Лев Николаевич. Казаксем: повесть; вырӑсларан И.С. Васильевпа Г.И. Краснов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 3–136 с.

— Айван эс, ухмахскер! — терӗ вӑл пӳлӗнсе, — хӑвна ху телей тупасшӑн мар, — вара каллех Марьянӑна кӑтӑклама пикенчӗ.
— Глупая ты дура! — проговорила она, запыхавшись, — счастье себе не хочешь, — и опять принялась щекотать Марьяну.

— Хӗрхенместӗн-и эс ӑна?
— Не жалеешь ты его?

— Сирӗн Лукашкӑпа мӗн пулни ҫинчен эс хӑть пӗр хут та пулин каласа парсамччӗ?
— Да ты расскажи хоть раз, что у вас с Лукашкой было?

Ак, эс Лукашкӑна качча кай-ха, вара савӑнасси пуҫна та кӗмӗ, ачасем ҫуралӗҫ, ӗҫӗ-хӗлӗ пуҫланӗ.
Вот ты поди замуж за Лукашку, тогда и в мысль радость не пойдет, дети пойдут да работа.

— Яр-ха эс, — кӑшкӑрчӗ вӑл арҫын ачана, каллех арба айне кӗрсе, — казаксене хӗрсемпе пӗрле выртма юрать-и вара?
— Ты пусти, — закричала она мальчишке, подлезая опять под арбу, — разве казакам место с девками?

— Мӗншӗн хӗр ҫураҫнӑ ҫӗрте мар-ха эс? — ыйтрӗ Оленин.
— Что ж ты не на сговоре? — спросил Оленин.

XXVIII // Иван Васильев, Григорий Краснов-Кӗҫӗнни. Толстой, Лев Николаевич. Казаксем: повесть; вырӑсларан И.С. Васильевпа Г.И. Краснов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 3–136 с.

— Ну, пӑрах эс, аттеҫӗм.
— Ну, брось, отец ты мой!

— Мӗнле-ха, эс кунта кӑшт пурӑнатӑн-и? — ыйтрӗ Оленин.
— Что ж, ты поживешь здесь? — спросил Оленин.

XXVII // Иван Васильев, Григорий Краснов-Кӗҫӗнни. Толстой, Лев Николаевич. Казаксем: повесть; вырӑсларан И.С. Васильевпа Г.И. Краснов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 3–136 с.

— Ну, мӗнле эс, авланатӑн-и? — ыйтрӗ Оленин, хавассӑн ӑна хирӗҫ тухса.
— Ну, что же ты, женишься? — спросил Оленин, весело встречая его.

— Кай-ха эс!
— Ну, ты!

XXIV // Иван Васильев, Григорий Краснов-Кӗҫӗнни. Толстой, Лев Николаевич. Казаксем: повесть; вырӑсларан И.С. Васильевпа Г.И. Краснов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 3–136 с.

— Эс ҫынна вӗлерни саншӑн пӗрре те хӑрушӑ мар-и вара? — ыйтрӗ Оленин.
— Да что, тебе не страшно, что ты человека убил? — спросил Оленин.

XXII // Иван Васильев, Григорий Краснов-Кӗҫӗнни. Толстой, Лев Николаевич. Казаксем: повесть; вырӑсларан И.С. Васильевпа Г.И. Краснов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 3–136 с.

— Эс строевой мар-и?
— Ты нестроевой?

— Мӗнле, эс авланать тени чӑнах-и вӑл? — ыйтрӗ Оленин.
— Что, ты женишься — правда? — спросил Оленин.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics