Corpus of the Chuvash language

Кӗҫӗн Ҫавал халӗ ансӑр та ӑшӑх, ӗлӗкрех вӑл тарӑн пулнӑ, шыв кашни ҫуркунне ҫур яла сарӑлнӑ, пуллине ҫынсем урам хушшинче тытма пултарнӑ.

Help to translate

Ҫӗр ҫул тултарнӑ Анастасия Никитична утса ҫӳрекен Чӑваш энциклопедийӗ вырӑнӗнче // Людмила Иванова. http://kanashen.ru/2022/01/28/ce%d1%80-c ... %82%d1%81/

Вӗрентекенсем, ашшӗ-амӑшӗ, аслӑ ӑрури ҫывӑх ҫыннисем ҫамрӑксене иртнӗ вӑрҫӑра паттӑрлӑх кӑтартнӑ тыл ӗҫченӗсене ялан асра тытма, вӗсенчен йывӑр самантсене парӑнтарма тӗслӗх илме вӗрентме тӑрӑшаҫҫӗ.

Help to translate

Астӑвӑм ӑруран ӑрӑва пытӑр // Владимир Шакров. http://kanashen.ru/2022/02/07/%d0%b0%d1% ... 82a%d1%80/

Пулӑсем пуласлӑхне курма пултараҫҫӗ, ыранхи куна шанма, хӑйсене шанчӑклӑрах тытма пуҫлаҫҫӗ.

Еще знаковое время для Рыб реализуется и в перспективе, данный знак начинает хорошо видеть очертания своего будущего и приобретает собственную уверенность.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

«Лару-тӑрӑва хам тӗрӗслесе тӑратӑп. Подрядчик хӑрушсӑрлӑх техникине пӑхӑнманни ҫиеле тухсан, унӑн саккуна пӑхӑнса ҫирӗп явап тытма тивӗ», — палӑртнӑ вӑл.

«Держу ситуацию на личном контроле. Если вина подрядчика по несоблюдению техники безопасности подтвердится, то он должен понести ответственность по всей строгости закона», — подчеркнул он.

Кызылта фейерверк ҫынсен ушкӑнне вӗҫсе килнӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32877.html

Астрологсем хӑвӑра алӑра тытма сӗнеҫҫӗ.

Астрологи советуют им не терять самообладание.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйӑхне 300 пин тӑкакласан пӗр пысӑк редакци (хаҫата кӑларакан штата пӗр икӗ хут ӳстерме май тупӑнӗччех пуль!) тытма май пур!

Help to translate

Чӑваш чӗлхине аталантармалли программӑна пурнӑҫласшӑн мар? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/6079.html

Экзамен тытма, диплом хӳтӗлеме, диссертаци ҫырма лайӑх тапхӑр.

Прекрасное время для подготовки к экзаменам, защиты дипломной работы или диссертации.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере нихҫан тума ӗҫе тытма тӑрӑшӑр.

Постарайтесь на этой неделе сделать то, что никогда доселе не пробовали.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере Шывтӑкансем ӑнӑҫӑва хӳринчен тытма пултарӗҫ.

На следующей неделе расторопные Водолеи смогут поймать удачу за хвост.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере кашнинех ӑнӑҫӑва хӳринчен тытма май килмӗ.

Не каждому удастся поймать удачу за хвост в эти дни.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра май килнӗ таран алӑра тытма тӑрӑшӑр.

Постарайтесь сдерживать себя, насколько это возможно.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем халӗ пур тата пулас партнер хутшӑнӑвӗсене тивӗҫлӗ шайра тытма сӗнеҫҫӗ.

Звезды советуют больше внимания уделять поддержанию имеющихся и налаживанию новых партнерских связей.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн пурнӑҫра пулса иртекен пӗлтерӗшлӗ пулӑмсене ыттисенчен вӑрттӑнлӑхра тытма тӑрӑшӑр.

Старайтесь держать втайне от окружающих важные события, которые будут происходить в вашей жизни.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кашни утӑмрах – илӗртӳлли, сире хӑвӑра алӑра тытма йывӑр килӗ.

Вам будет сложно противостоять соблазнам, которые сейчас будут на каждом шагу.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Экзамен тытма ӑнӑҫлӑ тапхӑр.

Кроме того, это неблагоприятное время для сдачи экзаменов и продвижения своих научных идей.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ хӑвӑра алӑра тытма йывӑр.

Держать себя в руках в данный период вам будет непросто.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сире хӑвӑра алӑра тытма ҫӑмӑл мар.

Держать себя в руках в данный период вам будет непросто.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах вырӑна лайӑх суйламалла – килтен аякка кайма сӗнмеҫҫӗ, туссем патне хӑнана ҫитме е дача тара тытма пулать тӗслӗхрен.

Но стоит тщательно выбирать место - не нужно уезжать далеко от дома, можно отправиться в гости к друзьям или арендовать дачу.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑнпа хатӗрленӗр: сӗнӳ пама ҫеҫ мар, каланӑ сӑмахшӑн явап та тытма тивӗ.

Поэтому готовьтесь - придется не только раздавать рекомендации, но и отвечать за то, что вы сказали.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Япӑх шухӑшсене хӑвӑрта тытма юрамасть.

Держать негативные эмоции в себе сейчас нельзя.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ