Шырав

Шырав ĕçĕ:

савӑнӑҫлӑн the word is in our database.

савӑнӑҫлӑн (тĕпĕ: савӑнӑҫлӑн) more information about the word form can be found here.

Ҫӗнӗрен килсе тухакан кун яланах лайӑх: хӗвел пулсан — пурте ҫутӑлса тӑрать; ҫумӑр пулсан — уйрӑмах уҫӑ та таса; ҫулла пулсан — чечек, пыл, утӑ, сӗт шӑрши ҫапать; хӗл пулсан — питҫӑмартипе сӑмсана сивӗ савӑнӑҫлӑн чӗпӗтсе илет.
Новорожденный день всегда хорош: если солнце — кругом все сияет, если дождь — по-особому свежо и чисто; если лето — пахнет цветами, медом, сеном, молоком; если зима — мороз весело щиплет щеки и нос.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Ну-ка, йӗри-тавра ларӑр-ха! — савӑнӑҫлӑн сӗнчӗ Беридзе.
— Ну-ка, садись кружком! — весело предложил Беридзе.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Эпӗ эмел те чиксех килтӗм! — савӑнӑҫлӑн каларӗ Грубский, сӗтел айӗнчен тӗксӗм, тарласа кайнӑ эрех бутылки кӑларса.
— Я и лекарство захватил, — весело сказал Грубский, вынимая из-под стола большую, темную, запотевшую бутылку вина.

Улттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Пирӗн хушӑри туслӑх, Кузьма Кузьмич, турра шӗкӗр, ҫирӗм пилӗк ҫул пырать, ӑна кӗмӗл туслӑх теме те юрать, — савӑнӑҫлӑн каларӗ Грубский.
— Нашей дружбе, Кузьма Кузьмич, слава богу, двадцать пять лет, и она может называться серебряной, — бодро сказал Грубский.

Старикӗн куҫӗ умне савӑнӑҫлӑн кулакан Алексей тухса тӑчӗ, вӑл вара ирӗксӗрех йӑл кулчӗ.
Старику почудился даже веселый смех Алексея, и он невольно улыбнулся.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Нанисем халӗ хӑйсен ҫӗрӗ ҫинче пурӑнаҫҫӗ, пӗлӗт ҫине кайма ҫул кирлӗ мар! — савӑнӑҫлӑн кӑшкӑрса каларӗ Володька, сассине янӑратса.
— Нани теперь живут на своей земле, и путь на небеса им не нужен! — весело закричал Володька, приглушив голос.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Беридзе енне савӑнӑҫлӑн ҫаврӑнса каларӗ каччӑ:
с довольным видом повернулся парень к Беридзе:

— Хаклӑ хӑнасем, килӗрех! — савӑнӑҫлӑн каларӗ Ходжер.
— Гости дорогие, пожалуйста, — радостно говорил Ходжер.

Махов шухӑшӗ ҫинчен Алексей Беридзене савӑнӑҫлӑн каласа кӑтартрӗ.
Алексей с увлечением рассказывал Беридзе о предложении Махова.

Икӗ йӗлтӗрҫӗ // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Иртнӗ ҫулхи чӳк уйӑхӗн 26-мӗшӗнче эпир Чӑваш тӗррин кунне пуҫласа савӑнӑҫлӑн уявларӑмӑр.
26 ноября прошлого года мы в первый раз торжественно отметили День чувашской вышивки.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ ҫыру (2021) // Олег Николаев. http://www.cap.ru/events/events/2021-god ... bliki-g/33

Ӗҫлекенсем пурте, Гречкин пекех, ҫак ытти кунсенчен уйрӑм ӗҫ кунне килте ҫемьепе пӗрле, савӑнӑҫлӑн ирттерме васканӑ.
Всем сотрудникам, подобно Гречкину, хотелось в домашнем кругу, по-праздничному, закончить этот необычайный трудовой день.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Михаил Борисович инженерӑн пит-куҫӗ ӑшӑннӑ пек пулса савӑнӑҫлӑн ҫутӑлнине асӑрхаса илчӗ…
Михаил Борисович заметил, как повеселело, словно отогрелось, лицо инженера…

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Пӗр атмосфера ҫурӑ, — ответлерӗ Кобзев, цифрӑсене логарифма линейкипе тӗрӗслесе ҫырса пыракан начальник ҫине савӑнӑҫлӑн пӑхса.
— Полторы атмосферы, — отвечал Кобзев, ревнивым взглядом провожая каждое движение начальника отдела, то прикидывавшего цифры на логарифмической линейке, то записывавшего их на бумаге.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Серафима хӗпӗртесе ӳкрӗ — вӑл хӑнасене пӑхма хавас пулнӑ, Беридзе пӳлӗмӗнчи сӗтел ҫине вӑл савӑнӑҫлӑн апат-ҫимӗҫ кӑларса лартрӗ.
Серафима сияла — она любила принимать гостей — и торжественно накрыла стол в комнате Беридзе.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Либерман пит те савӑнӑҫлӑн курӑнчӗ.
Либерман казался очень оживленным и веселым.

Парторг пӳлӗмӗнче технически секретарь, пӗчӗк ача сӑнлӑ ҫамрӑк хӗрача, пӗр каччӑпа савӑнӑҫлӑн пӑшӑлтатса тӑрать.
В приемной парторга технический секретарь, молоденькая девушка с детским лицом, оживленно шепталась с каким-то парнем.

Женя кӗтмен ҫӗртен пырса кӗнӗ Таньӑна савӑнӑҫлӑн ыталаса илчӗ.
Женя встретила неожиданное появление Тани радостным криком.

Ун хыҫҫӑн юлнӑ тарӑн йӗр тӑрӑх савӑнӑҫлӑн кулса Батманов шуса анчӗ.
За ним, хохоча, последовал Батманов.

— Мӗн тӗлӗнетӗн? — савӑнӑҫлӑн ыйтрӗ Беридзе.
— Удивляешься? — весело спросил Беридзе.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Ҫаврашка пичет тӑватӑр-и эсир? — ыйтрӑм эпӗ, прописка туни ҫине савӑнӑҫлӑн пӑхса.
— А круглые печати делаете? — спросил я, с восторгом рассматривая желанную прописку.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics