Шырав

Шырав ĕçĕ:

кӳлӗ the word is in our database.

кӳлӗ (тĕпĕ: кӳлӗ) more information about the word form can be found here.

Ваҫка мана вӑрттӑн пӑхса илчӗ те кӳлӗ еннелле утса кайрӗ.
Васька мельком взглянул на меня и пошел к озеру.

Улттӑмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Пичӗпе мӑйӗ кӳлӗ юшкӑнӗпе вараланса пӗтнӗ, сӑнӗ хӑйӗн кӑмӑллӑ.
Щека и шея в тине, а лицо довольное.

Куҫ виҫипе виҫсен, утравран кӳлӗ хӗррине ҫитме ҫухрӑм ҫурӑ пулӗ.
Я на глаз прикинул расстояние: от берега до острова километра полтора.

Эпӗ шӑтӑк кимӗ ҫинче лараттӑм, кӳлӗ ҫийӗн аялтанах реактивлӑ истребитель вӗҫсе иртрӗ.
Я сидел на дырявой лодке, когда над озером низко пронесся реактивный истребитель.

Йывӑҫсем хушшипе пирӗн кивелсе хуралнӑ пӳрт тӑрри тата ҫутӑ кӗмӗл тӗслӗ кӳлӗ курӑнса кайрӗ.
В просвете деревьев показалась черная крыша нашего дома, сверкнуло жарким серебром озеро.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Манӑн кун пек шӑрӑхра кӳлӗ хӗррине шыв ӑсма каяс килмерӗ.
Мне не хотелось на такой жаре тащиться к озеру за водой.

Шӑртланнӑ Маҫак йӗп-йӗпе, хӑй кӳлӗ еннелле пӑхать, куҫӗ ҫутӑ хӗрлӗ тӗспе ялкӑшать.
Дед взъерошенный, мокрый; он поворачивает голову в сторону озера, глаза его вспыхивают розоватым огнем.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Кӑвак кӳлӗ лӑпкӑ.
За камышами притихло глубокое озеро.

Кӳлӗ енчен ӑнланмалла мар сасӑсем илтӗнеҫҫӗ.
И с озера доносятся приглушенные, непонятные звуки.

Эпӗ нихҫан та пулӑ тытса курман, анчах кӳлӗ ҫине пӑхнипе манӑн та, ҫав пулӑҫ пек кимӗ ҫине ларса, ҫыран ҫумӗпе вӑраххӑн ишес килсе кайрӗ.
Я никогда не удил рыбу, но, глядя на озеро, мне тоже захотелось очутиться на лодке и тихо плыть вдоль берега, как тот рыбак.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Кӳлӗ ҫинче шыв ункисем курӑнса ҫухалма пуҫларӗҫ.
На озере стали появляться и исчезать круги.

Кӳлӗ хӑш-пӗр тӗлте ансӑрланать, хӑш-пӗр тӗлте питӗ сарӑлса каять те, ҫыранӗсене те курма ҫук.
Озеро то сужается, то разливается так широко, что берегов не видно.

Кӳлӗ хӗрринче темле кивӗ кимӗ пур.
У самой воды лежит какая-то развалюха.

Пирӗн пӳрт патӗнчен кӳлӗ хӗрне ҫитме аллӑ утӑма яхӑн пулӗ.
От нашего дома до озера шагов пятьдесят.

Пысӑк кӳлӗ хӗрринче вӑл тӑлӑххӑн ларать.
Сиротой он стоял на берегу огромного озера.

Иккӗмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

— Пӗр лайӑх кӳлӗ шыратпӑр…
— Ищем одно заветное озеро…

Пӗрремӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Кӳлӗ хӗррине ҫитичченех ҫуран каятпӑр тесе калаҫса татӑлнӑ хыҫҫӑн юрать-и-ха апла?
Ведь мы уговорились до самого озера идти пешком.

Кӳлӗ енчен кӗрекен йӑваш ҫил сивӗрех нӳрлӗ сывлӑш илсе килет.
От озерка легкий ветер приносил холодноватую сырость.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Сасартӑк эпӗ: пӑлан кӳлӗ урлӑ каҫни ҫинчен атте каласа панине аса илтӗм.
И вдруг вспомнила я, что отец мне рассказывал, как лось через озеро плыл.

Настасья Ивановна калавӗ // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Кӳлӗ пекех пулнӑ теҫҫӗ.
Говорят, целое озеро.

Улттӑмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics