Шырав

Шырав ĕçĕ:

Шура the word is in our database.

Шура (тĕпĕ: шур) more information about the word form can be found here.

— Мӗнле апла, Шура, ху эсӗ лайӑх пукан ҫине лартӑн, аннӳне ванчӑк хыҫлине патӑн, — терӗ пӗррехинче Анатолий Петрович.
— Что ж ты, Шура, сам сел на удобный стул, а маме поставил с поломанной спинкой! — сказал как-то Анатолий Петрович.

Каҫxине // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Шура темӗн те пӗр шухӑшласа кӑларма та пултаратчӗ.
Шура был неистощимо изобретателен.

Шура ак хут ҫине чӑх ҫӑмарти пекрех вӑрӑм ҫаврака турӗ.
Вот Шура вывел на бумаге что-то вроде длинного яйца.

Зойӑпа Шура эпӗ шухӑшласа кӑларнӑ «каляки» текен вӑййа питӗ юрататчӗҫ.
Очень любили Зоя и Шура игру моего изобретения, которая называлась у нас попросту «каляки».

Шура кам мӗнле ҫӳренине кашнине сӑнаса пырать, тарӑхать, тавлашать, вӑйӑра ҫӗнеймесен — хӗрелсе каять.
Шура азартно следит за каждым ходом, горячится, спорит, а проигрывая, краснеет, сердится.

Шура лайӑх ӳкерме пултарасса эпӗ тахҫанах ӑнланнӑ.
Я давно поняла, что Шура будет хорошо рисовать.

Шура аллинчи кӑранташ нихҫан та чӗтремест — вӑл тикӗс те тӳрӗ йӗрсем тӑвать.
Карандаш в руке Шуры никогда не дрожит — он проводит ровные, уверенные линии.

Шура альбомӗн страницисем тӑрӑх пур еннелле те лашасем, йытӑсем, автомобильсем чупаҫҫӗ, самолетсем вӗҫеҫҫӗ.
По страницам Шуриного альбома мчатся во всех направлениях лошади, собаки, автомобили и самолеты.

Шура ларнӑ пукан ҫатӑртаткаласа, чӗриклетсе илет, альбом листисем уҫӑлса хупӑнни илтӗнет.
Поскрипывает стул под Шурой, шуршат листы альбома.

Анатолий Петрович хӑйӗн стенографипе ҫырса илнӗ ӗҫӗсене куҫарса ҫырать, эпӗ ыран вӗрентмелли уроксене хатӗрлетӗп, Зойӑпа Шура умӗнче картинӑсем ӳкермелли альбомсем выртаҫҫӗ.
Анатолий Петрович расшифровывает свои стенографические записи, я готовлюсь к завтрашним урокам, перед Зоей и Шурой — альбом для рисования.

— Эсӗ, Шура, кӑнттамӑн калаҫатӑн.
— Грубо разговариваешь, брат Шура.

— Кӑшт тӑрар-ха, кӑшт тӑрар! — иккӗшӗ те харӑс кӑшкӑрса ячӗҫ Зойӑпа Шура.
— Постоим, постоим! — разом закричали Зоя и Шура.

Уяв // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Халь ӗнтӗ Шура ман ҫумра утса мар, ташласа пырать.
Шура уже не шел, а почти плясал рядом со мной.

— Анне, кам пур мавзолей ҫинче? — темшӗн пӑшӑлтатса ыйтрӗ Шура, ҫав вӑхӑтра вӑл ман алла пӗтӗм вӑйран чӑмӑртарӗ.
— Мама, а кто есть в мавзолее? — почему-то с шепетом спросил Шура, и изо всех сил сжимая мою руку.

Демонстрацие каякан ҫынсен колоннисене курсан, Зойӑпа Шура тӗлӗнсех кайрӗҫ.
Увидев первые колонны демонстрантов, Шура и Зон пришли в совершенный восторг.

Анчах Шура урок хатӗрленӗ вӑхӑтра та лӑпкӑ ларса ӗҫлеме пултараймастчӗ, вӑл кашнинчех занятие вӑйӑ туса ярас тесе тӑрӑшать.
Но Шуре было скучно просто так, без затей, готовить уроки, и он всякий раз старался превратить занятия в игру.

Пурте пӗрле // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Шура вара ниепле те ҫур сехетрен ытла ларма пултараймастчӗ.
У Шуры терпения хватало на полчаса кряду, не больше.

Халиччен Шура урама тухатчӗ те ӳт тӗсӗ палӑрми вараланса кӗретчӗ.
Набегавшись с ребятами, наш Шура обычно возвращался со двора перемазанный до ушей.

Хӑнӑхса ҫитиччен хирӗҫме те пӑхатчӗ Шура.
Сначала он пробовал бунтовать:

Ачасем урок хатӗрлеме ларас умӗн, Зоя яланах: Шура, сан аллусем таса-и? тесе ҫирӗппӗн ыйтатчӗ.
Когда ребята собирались сесть за уроки, Зоя спрашивала строго: — Шура, а руки у тебя чистые?

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics