Шырав

Шырав ĕçĕ:

ура the word is in our database.

ура (тĕпĕ: ура) more information about the word form can be found here.

Хӗр ура ҫине тӑрса, Ҫемен ҫине ачашшӑн пӑхса илчӗ те саланнӑ ҫивӗтне пуҫтара пуҫларӗ.
Она поднялась и стала заплетать косу.

XXII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Анчах Ҫемен калтине те, уйӑхпа ҫуталса тӑракан утӑ купине те курмарӗ, ура айӗнче типӗ курӑк чӑштӑртатнине те, шӑрчӑксен юррине те илтмерӗ.
Семен не видел ни ящерицы, ни копны в лунном свете, не слышал ни шелеста сухой травы под ногами, ни звона кузнечиков.

Кондратьев ура ҫине тӑрса тем итлерӗ те каллех ларчӗ.
Кондратьев прислушивался, вставал и снова садился.

XXI сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Часах ура ҫине тӑратӑп…
— Скоро встану…

«Малтан пӗр самантлӑха Федор Лукич патне кӗрсе тухатӑп та Кондратьев патне каятӑп», — тесе шухӑшларӗ те Сергей, Рубцов-Емницкие урӑх калаҫса тӑма кирлӗ те мар иккенне систерсе, лашине ура кӗлипе тӗксе уттарчӗ.
«Сперва заеду на минутку к Федору Лукичу, а потом уже к Кондратьеву», — подумал Сергей и, давая понять Рубцову-Емницкому, что им говорить больше не о чем, тронул каблуками коня.

Прохор ура ҫине тӑчӗ, тем каласшӑн пулчӗ, анчах пур енчен те канаш пама пуҫларӗҫ:
Прохор встал и хотел было что-то сказать, как со всех сторон послышались советы:

XX сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Эпӗ хатӗр, — терӗ Сергей, ура ҫине тӑрса.
— Я готов, — сказал Сергей вставая.

Евсей пукан ҫине ларнӑ, ура хушшине туратлӑ туйине хунӑ та: — Ҫапла ара! — тенӗ.
Евсей сел на стульчик, поставил между ног суковатую палку и сказал: — Само собой.

Бойченко кун пирки ҫул ҫинче калаҫса пӑхас шутпа ура ҫине тӑчӗ те каларӗ:
Решив поговорить об этом с Сергеем в дороге, Бойченко встал и сказал:

XVIII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Калаҫу нумая каймарӗ, пурин ҫинчен те калаҫса пӗтерсен, Бойченко ура ҫине тӑрса чӳрече умне пычӗ те вӗри сывлӑшпа витӗннӗ хир ҫине пӑхса илчӗ.
Беседа затянулась надолго, и когда они обо всем договорились, Бойченко поднялся, подошел к окну и посмотрел на степь, укрытую знойной дымкой.

XVII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Бойченко сӗтел хушшинчен ура ҫине тӑчӗ те Сергее алӑ парса ларма ыйтрӗ.
Бойченко поднялся из-за стола, протянул Сергею руку и пригласил сесть.

Сергей мӗн-мӗн тумаллине, мӗн чухлӗ йывӑҫ кирлине йӗркипе каласа панӑ вӑхӑтра управляющи пӗр хушӑ ура ҫине тӑрса итлерӗ, унтан кабинет тӑрӑх уткаласа ҫӳре пуҫларӗ.
Когда же Сергей перечислил все объекты строительства и сообщил, какое количество потребуется лесоматериала, управляющий встал и некоторое время слушал стоя, затем начал прохаживаться по кабинету.

XIV сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Вӑл ҫырма чарӑнчӗ те килсе кӗнӗ ҫын ҫине пӑхрӗ, пӑхрӗ те ура ҫине тӑчӗ, Сергей ҫине ним чӗнмесӗр пӑхрӗ…
Она тотчас бросила писать и посмотрела на посетителя — посмотрела и встала, молча глядя на Сергея…

Сергей ура ҫине тӑчӗ те, тӗлӗннипе хӗрелсе кайса, ик аллине лаш ячӗ:
Сергей встал и, удивленно глядя на женщину, невольно развел руками.

XIII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Мӗн пирки тавлашатӑр эсир унта? — терӗ Кондратьев, ура ҫине тӑрса.
— А о чем вы там спорите? — спросил Кондратьев, вставая.

XII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Сергей ура ҫине тӑчӗ.
Сергей встал.

Федор Лукич ура ҫине йывӑррӑн тӑчӗ те Сергейпе Саввӑна иккӗмӗш хута илсе кайрӗ.
Федор Лукич тяжело поднялся и повел Сергея и Савву на второй этаж.

Ура сасси илтӗнсе каять — ку сасса такам та пӗлет ӗнтӗ — Федор Лукич Хохлаков килет.
Послышался всем знакомый скрип шагов, и в приемную вошел Федор Лукич Хохлаков.

Вӑл кубанка ҫӗлӗкне ҫамки ҫине антарчӗ, хӑюллӑн ура ҫине тӑчӗ, аллисемпе сӗтел ҫине тӗренчӗ те ҫирӗп сассипе калама пуҫларӗ.
Сдвинув на лоб кубанку, он встал, оперся руками о стол и твердым голосом заговорил.

XI сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Атаманов, ура ҫине тӑрса, атӑ кунчине саламатпа ҫапса илчӗ.
— Атаманов встал, ударил плеткой по голенищу.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics