Шырав

Шырав ĕçĕ:

пуль the word is in our database.

пуль (тĕпĕ: пуль) more information about the word form can be found here.

— Аманчӗ пуль, — терӗ Петюк кайӑк ҫуначӗсене усӑнтарса выртнине курсан.
— Может быть, она ранена? — испугался Петя, увидев, как у птицы волочатся по земле крылья.

Аптраман кӑвакалсем // Николай Ишентей. Николай Ишентей. Ырӑ ӗҫсен команди. Дмитрий Суслин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2013. — 34,36,40 с.

«Ӳкет пуль», — вӗлтлетрӗ шухӑш.
«Упадёт!» — испугался я.

Шӑллӑма утма вӗретни // Николай Ишентей. Николай Ишентей. Ырӑ ӗҫсен команди. Дмитрий Суслин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2013. — 28,30 с.

Ывӑнтӑр пуль.
Ты и так устала.

Хӗвел пулса ҫӳрекенсем // Николай Ишентей. Николай Ишентей. Ырӑ ӗҫсен команди. Дмитрий Суслин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2013. — 14, 16 с.

Шӳт тетӗр пуль…
Надо приготовиться, скоро мне будет не до шуток…

Тӗнче хӗрри шырама тухса кайни // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 119–126 с.

Сехӗрленсе ӳкнипе чӗрем шар ҫурӑлчӗ пуль терӗм: ӑҫта пушар тухнӑ-ши?
Я подумал, от страха сердце разорвётся: где пожар?

Тӗнчери чи чаплӑ паттӑр йӗкӗтсене кӗтеҫҫӗ пуль…
Ждут самых смелых на свете женихов…

Чӑх йӑвинче майине хӑварнӑ пекки пуль ӗнтӗ ку.
У курицы в гнезде оставляют яйцо, чтобы лучше неслась.

Тӑпра курман пуль вӑл?
Или он до сих пор не видел ничего похожего?

Сӑвап // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 105–116 с.

— Кукӑр пуль ҫав…
— Может, и косой…

Пулмастех пуль хамӑн чаплӑ мечӗке тавӑрасси…
Не получится вернуть мой чудесный мяч…

Ҫара тихасем // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 98–104 с.

Пулмастех пуль тухасси…
Наверное, мы не сможем выскочить…

— Апатне килтен йӑтнӑ пуль?
— Может, из дома им еду таскал?

Хальччен ҫырма шывӗпе юхса та кайрӗ пуль.
Поди, докатился до речки и уплыл.

Ку лапсӑркка та урнӑ пуль, унсӑрӑн мӗн-ма хӑвалас ҫаплах пӗр айӑпсӑр ачапчана?
А эта лохматая наверняка бешеная, иначе зачем бы гналась за невинной ребятнёй?

Ылтӑн пан улми // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 84–97 с.

«Вилетӗп пуль», — мӗлтлетет пуҫӑмра шухӑш.
«Сейчас умру», — мелькает в голове.

Чӑтса ирттермелли те ҫак йӗрӗнчӗк сӑмахсем кӑна юлчӗҫ пуль тенӗччӗ те, кӗсьесем пушӑран сапӑр туйса тутана тӑп тытас та тӳсес тенӗччӗ — ҫук иккен-ха.
Думал, что придётся вытерпеть только эти насмешливые слова, карманы всё равно пустые, надо просто стиснуть губы и потерпеть, но оказалось, самое страшное было впереди.

Ҫук пуль…
Help to translate

Сас кивелмест пуль…
Голос тоже не состарится…

Вара ик ҫӗр ҫул, пилӗк ҫӗр ҫул, пин ҫул пурӑнсан та пит-куҫ ҫурхи ҫӗр улми евӗр лӳчӗркенмест пуль…
И тогда даже если проживёшь двести лет, или пятьсот, или тысячу, лицо не сморщится, как картошка весной…

Ҫӑтса ярсан ӳт-пӗве темӗнле вӗҫтерекен ҫӑмӑллӑх кӗрсе каять пуль.
Возьмёшь в рот, и во всём теле появляется какая-то летящая лёгкость.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics