Шырав

Шырав ĕçĕ:

пуль the word is in our database.

пуль (тĕпĕ: пуль) more information about the word form can be found here.

Тен, нимӗҫсене сутӑннӑ Тимофей Стребулаев ҫине турӑ хӑй пӑхса илесшӗн пулчӗ пуль? — шухӑшларӗ вӑл.
Тимофею подумалось: может быть, это сам бог захотел взглянуть на него, Тимофея Стребулаева, продавшегося немцам?

Ҫирӗм тӑваттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Тен, куҫа ҫеҫ курӑнчӗ пуль.
Может, померещилось?

Сӑмах май, кала-ха, эсӗ те нимӗҫсене вӗлертӗн пуль?
И скажешь, к слову, тоже немцев убивал?

Ҫирӗм виҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Тен, манса кайнӑ пуль?
Запамятовал, может?

Тен Курц та ҫакна чухлать пуль?
Может быть, и Курц?

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Тен, ҫак айванлӑх ҫиелтен кӑна ҫапла курӑнать пуль?
Но, может быть, эта глупость — всего-навсего маска?

Иртнӗ кунсенче кам та пулин мана ҫакна каланӑ пулсан — ӑна эпӗ питӗнчен ҫупса янӑ пулӑттӑм, халь вара хам та шутлатӑп: илме пултараҫҫӗ пуль, тетӗп.
Раньше бы мне кто сказал такое — в рожу дал бы, а сейчас сам думаю: могут!

Сире, тен, сӑмах май, эпӗ мӗншӗн старостӑра пулни интереслентерет пуль?
Вас, поди, к слову, интересует, по каким таким соображениям я в старостах?

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

«Нимӗн те тухмасть пуль ҫав, — шутларӗ Михеич, унтан нимӗне тӑман нимӗҫ умӗнче кӑлӑхах хӑйне пӗчӗкке хунӑшӑн намӑсланчӗ.
«Ничего, значит, не выйдет, — решил Михеич, и его охватило жаром от стыда и ярости за напрасно перенесенные унижения перед этой фашистской гадиной.

«Пурне те ҫип хӑвармичченех ҫаратнӑ, халь акӑ чунӗсем патнелле ҫитесшӗн пулас, вӗсенчен те ҫӗтӗк-ҫурӑксем тӑвас тесе шутлаҫҫӗ пуль.
«Видать, всех до нитки обобрали, а теперь вот и до души добираются: тоже, поди, думают из нее лохмотья сделать.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Тен ӑна та лаша вырӑнне кӳлсе янӑ пуль?»
— Может быть, тоже лошадью сделали?»

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Ҫапла пуль, тетӗп ҫав, Катюша.
— Есть, Катюша.

— Мӗншӗн ҫапла пуль, тетӗн вара эсӗ?
— У тебя, что же, есть какие-нибудь основания так думать?

Тен, эсӗ ҫавӑнпа та ӑна вӑрмана пытарман пуль?
Может, потому ты и в лес отказался свезти?

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Тен вӑл та вилнӗ пуль.
Может быть, тоже убит.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Ҫак тӗксӗм пурнӑҫра вилӗм ҫывӑхрах ҫӳрет вӗт, тен, пӗрне-пӗри те перӗнсе иртеҫҫӗ пуль.
Ведь в этой темной неизвестности жизнь и смерть так близко ходят, что, наверное, то и дело задевают друг дружку.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

«Тен кунтан кайсан та юрать пуль?» — илӗртекен шухӑш килсе кӗчӗ ӑна.
«А может, все же уйти?» — мелькнула соблазнительная мысль.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Анчах Катя ҫав вӑхӑтрах кӳренет те: епле савӑнӑн-ха Федя кунта ҫук чух, тен, вӑл ҫак минутрах ҫав хӑрушӑ камерӑра пуль…
И в то же время Кате было непонятно и обидно: как можно радоваться, когда нет здесь Феди, может быть, в эти самые минуты он там, в той страшной камере…

Саккӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Федя аманнӑ пуль те, ӑна колхозниксем илсе кӗме пултарнӑ, — терӗ Зимин, аттине тӑхӑннӑ май.
Может быть, Федя ранен и подобран колхозниками, — сказал Зимин обуваясь.

Иккӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Вӗсене ҫулӑм илӗртмест те пуль-ха, вӗсем унта ӑшӑнма ҫеҫ пыраҫҫӗ пуль?
Или, может быть, совсем не красота пламени на них действует, а просто они приходят погреться у костра?

Каҫхи вӑрман вӑрттӑнлӑхӗ // Михаил Рубцов. Виталий Бианки. Йӗр тӑрӑх; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1952. — 102–106 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics