Шырав

Шырав ĕçĕ:

пуль the word is in our database.

пуль (тĕпĕ: пуль) more information about the word form can be found here.

Кулянса асапланать пуль, мӗскӗн!»
Поди, томится, бедняжка!

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Ну, ҫур ҫухрӑм кайрӑмӑр пуль, унтан ытлах мар… сахалтарах та пулмалла…
Ну, с полверсты, не больше… даже меньше, пожалуй…

6 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Япӑх мар пуль?
— И ничего?

4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Хӑш-пӗрисем, — терӗ малалла Касьян, — американецсен тупӑсем нумай, эпир иртейрес ҫук пуль, теҫҫӗ.
— Некоторые говорят, — продолжал Касьян, — что у американцев столько пушек, что нам не пройти.

Илтнӗ пуль?
Слыхал ведь, поди?

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Унсӑрӑн лекейместӗм те пуль кунта.
А то бы и не попасть.

Хӑрать пуль маншӑн… — чӗрине ыраттарса шухӑшларӗ Леля.
Боится за меня… — с сердцем подумала Леля.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Чӑнах та, манӑн сан пата ҫӳреме пӑрахма та тивет пуль.
— Пожалуй, мне не следует к тебе ходить.

— Андрее, тен, темиҫе хут та йывӑртарах пуль…
— Андрею небось не легче приходится…

Эсир пӗтӗмпех шыва путартӑмӑр терӗр пуль?
А вы думали, что и концы в воду?

— Ҫул хыҫҫӑн, комиссар юлташ, ҫырткаламалла та чей ӗҫмелле пуль, — сӗнчӗ комиссара Валерий.
— Чайку, товарищ военком, да закусить с дороги, — предложил комиссару Валерий.

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Эсир кӑнтӑрласӑр ҫитейместӗр пуль, тесе шутланӑччӗ эпир…
— А мы рассчитывали, что вы только к обеду доберетесь, не раньше…

— Илтнӗ пуль?
— Слыхали поди?

Ҫунисем чӑтаймаҫҫӗ пуль, терӗм.
Боюсь, что сани не выдержат.

Йышӑну пӗтрӗ пуль тесе, Гринева ура ҫине тӑчӗ.
Гринева встала, думая, что прием окончен.

Анчах йӗп ҫӑрти пек те йӑнӑшмастӑп пуль, тесе шутлатӑп.
Но, думаю, не ошибаюсь и как иголка с ниткой.

— Вӑл ҫаплах пулнӑ пуль ӗнтӗ…
— Да ведь так и было, наверное…

— Эпӗ ӑна тытӑҫнӑ вӑхӑтра ҫухатса хӑвартӑм пуль, тесе шутлаттӑм.
— А я думал, что потерял ее при схватке.

Ҫапла ӗнтӗ, ҫапӑҫать пуль манӑн Яшка Макин…
И вот воюет мой Яша Макин…

10 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Айронсайдпа пӗрремӗш хут тӗл пулсанах, Миллер вӑл хӑйӗнпе ӑмӑртаканни пулассине туйса илчӗ; ҫавӑнпах та пуль, ӑна Архангельскра сасартӑках пурте — ҫынсем те, ҫутҫанталӑк та, штабри ҫыхӑнусем те, хӑй дипломатилле корпуса пӑхӑнни те килӗшми пулчӗ.
При первой же встрече с Айронсайдом Миллер ощутил в нем соперника, и все в Архангельске сразу ему не понравилось: люди, природа, штабные взаимоотношения, зависимость от дипломатического корпуса.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics