Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ытла the word is in our database.
ытла (тĕпĕ: ытла) more information about the word form can be found here.
Вӗсен тӳпине пӗтӗм регионти сӗтӗн 10% ытла тивет.

На их долю приходится больше 10% всего регионального молока.

Пушкӑртра ҫур ҫул хушшинче 400 пин тонна ытла тавар сӗчӗ суса илнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... ln-3836944

АПШра Turner Broadcasting System ӑмӑртусенчи самантсене 129 сехет ытла кӑтартнӑ.

В США Turner Broadcasting System показала более 129 часов вещания с соревнований.

Ырӑ кӑмӑл вӑййисем (1986) // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AB%D1%80%D ... %BC_(1986)

Ку ӗҫе 36 млн ытла тенкӗ яраҫҫӗ.

На эти работы направят более 36 млн рублей.

Стерлитамакри больница хулине каймалли ҫула юсаҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... sa-3837867

Пӗтӗм тӗнчери чуп тумалли кун (акӑл. World Kiss Day е акӑл. World Kissing Day) е Чуп тумалли пӗтӗм тӗнчери кун (акӑл. International Kiss Day, International Kissing Day) — тӗнчери 60 ытла ҫӗршывра ҫулсерен утӑ уйӑхӗн 6-мӗшӗнче хастар ҫынсем ирттерекен официаллӑ мар тӗнче шайӗнчи уяв.

Всемирный день поцелуя ( англ. World Kiss Day или англ. World Kissing Day) или Междунаро́дный день поцелу́ев ( англ. International Kiss Day, International Kissing Day) — неофициальный международный праздник, проводимый энтузиастами в более чем 60 странах мира ежегодно 6 июля.

Пӗтӗм тӗнчери чуптӑву кунӗ // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Апатлану ытла та пӗр евӗрлӗ: рис, тинӗс ҫимӗҫӗсем, чӗрнеллӗ чӗрчунсен ашӗ, пахча ҫимӗҫ, тин ҫеҫ пӗҫернӗ пашалусем.

Питание довольно однообразно: рис, морепродукты, мясо копытных животных, овощи, свежеиспечённые лепёшки.

Сокотра // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BE%D ... 1%80%D0%B0

Утравсем ҫинчи кану ытла та ансат: хӑш-пӗр пляжсенче тентпа карнӑ душлӑ кемпингсем пур, пысӑк хуласенче (сӑмахран, Хадибора) темиҫе пысӑках мар хӑна ҫурчӗ пур.

Отдых на островах весьма аскетичен: на некоторых пляжах разбиты кемпинги с тентами и душем, в крупных городах (например, Хадибо) есть несколько скромных отелей.

Сокотра // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BE%D ... 1%80%D0%B0

Ӑслӑлӑх валли 200 ытла ҫӗнӗ ӳсентӑран тӗсне уҫнӑ.

Открыто более 200 новых для науки видов растений.

Сокотра // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BE%D ... 1%80%D0%B0

Исаак Бальфур профессор ертсе пынӑ Британин пӗрремӗш тӗпчев экспедицийӗ вӑхӑтӗнчех (1880) ӑслӑлӑх валли ӳсентӑрансен икҫӗр ытла ҫӗнӗ тӗсӗсене ҫырса кӑтартнӑ; ҫак ҫӗнӗ тӗссен пӗр пайне ҫирӗм ҫӗнӗ ӑру шутне кӗртнӗ.

Уже по результатам первой британской исследовательской экспедиции (1880), которую возглавлял профессор Исаак Бальфур, было описано более двухсот новых для науки видов растений; часть этих новых видов была отнесена к двадцати новым родам.

Сокотра // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BE%D ... 1%80%D0%B0

1902 ҫул тӗлне уява Раҫҫей Империйӗн 40 ытла кӗпӗрнинче ирттернӗ.

К 1902 году праздник проводился более чем в 40 губерниях Российской Империи.

Йывӑҫ лартмалли кун // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%99%D1%8B%D ... 1%83%D0%BD

Росстатра 17 пин ытла ҫын ӗҫлет, вӗсенчен 15 580 патшалӑх служащийӗ, патшалӑх ӗҫченӗсенчен 92 % — хӗрарӑмсем, 8 % — арҫынсем.

В Росстате работает более 17 тысяч человек, из них 15 580 государственных служащих, 92 % госслужащих — женщины, 8 % — мужчины.

Статистика ӗҫченӗн кунӗ (Раҫҫей) // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D1%82%D ... %B5%D0%B9)

2005 ҫул тӗлне пӗлтернӗ тӑрӑх пушхирленнине тата типӗ ҫанталӑка пула ҫулсерен 40 млрд ытла АПШ долларлӑх ял хуҫалӑх продукцийӗ ҫухалать.

По данным на 2005 год ежегодно из-за опустынивания и засухи теряется сельскохозяйственной продукции на сумму свыше 40 млрд долларов США.

Пӗтӗм тӗнчери пушхирланассипе типӗ ҫанталӑка хирӗҫ кӗрешмелли кун // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 1%83%D0%BD

Пушхирленесси 1 млрд ытла ҫын сывлӑхӗпе ӗҫлесе илмелли укҫа-тенкӗн ҫӑлкуҫне йывӑрлӑх кӳрет.

Опустынивание угрожает здоровью и источникам средств существования более 1 млрд человек.

Пӗтӗм тӗнчери пушхирланассипе типӗ ҫанталӑка хирӗҫ кӗрешмелли кун // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 1%83%D0%BD

Ҫакӑ 100 ытла ҫӗршыври 1 млрд яхӑн ҫын пурнӑҫӗнче хӑрушлӑх кӑларса тӑратать.

Это ставит под угрозу жизнь почти 1 млрд человек в более чем 100 странах.

Пӗтӗм тӗнчери пушхирланассипе типӗ ҫанталӑка хирӗҫ кӗрешмелли кун // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 1%83%D0%BD

Ку — тӗнчери халӑхӑн 100 ытла ҫӗршыври пӗрре пиллӗкмӗш пайне пырса тивекен тӗнче шайӗнчи йывӑрлӑх.

Это — глобальная проблема, затрагивающая одну пятую часть населения мира в более чем 100 странах.

Пӗтӗм тӗнчери пушхирланассипе типӗ ҫанталӑка хирӗҫ кӗрешмелли кун // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 1%83%D0%BD

Чи малтанах ку шухӑша 40 ытла ҫӗршыври 500-е яхӑн блогер ырланӑ, 2004 ҫулхи ҫӗртмен 14-мӗшӗнче пӗрремӗш Пӗтӗм тӗнчери блогер кунне ирттернӗ.

Первоначально около 500 блогеров из более чем 40 стран поддержали инициативу, и 14 июня 2004 года был проведён первый Международный день блогера.

Пӗтӗм тӗнчери блогер кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

30 яхӑн кӗнекепе брошюра, 100 ытла ӑслӑлӑх статйи пичетленӗ.

Опубликовано около 30 книг и брошюр, свыше 100 научных статей.

Феизов Энвер Зиатдинович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A4%D0%B5%D ... 0%B8%D1%87

Пысӑк шайри 10 ытла спортсмена, ҫав шутра Николай Иванович Пуклакова та, вӗрентсе кӑларнӑ.

Воспитал более 10 спортсменов высокого класса, в том числе Николая Ивановича Пуклакова.

Улангин Аркадий Григорьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A3%D0%BB%D ... 0%B8%D1%87

— ирхине е каҫхине шыва кӗни ӑнӑҫлӑрах, ҫак вӑхӑтра хӗвел ӑшӑтать, ытлашши хӗртмест; — шыв температури 21 градусран кая пулмалла мар; ишев вӑхӑчӗ 20 минутран ытла пулмалла мар; — шыва темиҫе хут 15-20 минутлӑха кӗрсе тухни авантарах пулӗ, шӑнсан шӑнӑр туртать, сывлӑш пӳлӗнет, тӑна ҫухатма пултарӑн; — ӳсӗр пуҫпа шыва кӗме юрамасть; — кӗперсемпе пристаньсем ҫинчен шыва сикме, иртсе пыракан кимӗсемпе, катерсемпе, карапсемпе юнашар ишме юрамасть; — ҫывӑхра туса лартнӑ пляж пулмасан, шыва кӗме тӗпӗ хытӑ хӑйӑрлӑ, ҫӳп-ҫапсӑр, тайлӑмлӑ вырӑн суйласа илмелле; — палӑртнӑ вырӑнсенчен иртсе малалла ишме кайма юрамасть, унта шӑтӑксем, вӑйлӑ юхӑмлӑ вырӑнсем пулма пултараҫҫӗ; — вӗрсе хӑпартмалли матрац, автомобиль камерисем, вӗрсе хӑпартмалли минтерсем ҫинче ан ишсе ҫӳрӗр. Ҫил е шыв юхӑмӗ вӗсене ҫырантан инҫете илсе кайма, хум хуплама пултарать; — пӗчӗк ачасене шыв хӗррине пӗччен ан хӑварӑр.

Help to translate

Ҫулталӑк пуҫланнӑранпа 12 ҫын путса вилнӗ // Гулия Фаизова. http://chuprale-online.ru/news/tp-khypar ... sempe-prle

Паянхи кун унта 10ран ытла Ҫӗпрел каччи службӑра тӑрать.

Help to translate

Ҫӗршывӑмӑра сыхлама кайрӗҫ // Раниля Алиуллова. http://chuprale-online.ru/news/tp-khypar ... 1718951736

Вӗсем 200 пин тенкӗ ытла, эпир 150 пин пухрӑмӑр.

Help to translate

«Анне, эпӗ хамӑн вырӑна тупрӑм» // Ҫӗпрел тӑрӑхӗ. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... 1718951634

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed