Шырав

Шырав ĕçĕ:

Эппин the word is in our database.

Эппин (тĕпĕ: эппин) more information about the word form can be found here.

Эппин, сан шутпа, ӑссӑр ӗҫсем нумай туса тултартӑмӑр пулать?
То есть, по-твоему, глупостей наделали?

XXXIX // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

— Эппин, мӗнле пӗлсе тӑрать вӑл ӗҫсене?
— А как же он следит за делами?

XXXVIII // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

«Эппин, урӑх сухаламӑп, — тет, — питӗ каҫарма ыйтатӑп, кирлӗ пулсан, тикӗслесе пама та пултаратӑп», — тет.
«Не буду, говорит, низко извиняюсь, могу даже сровнять».

— Эппин, мӗн эсӗ, шуйттан кӗвенти! — халӗ хӑй чикӗрен тухсах тарӑхса кайнине пытараймасӑр кӑшкӑрса тӑкрӗ те Кудинов, ун айӗнчи кресло вӑрӑммӑн кӑчӑртатса илчӗ.
— Так чего же ты, тополина чертова! — уже с нескрываемой злобой закричал Кудинов, и кресло под ним протяжно заскрипело.

— Эппин, сире те совет влаҫӗ кӑмӑла каймарӗ-и? — малалла тӗпчесе ыйтрӗ Григорий, Кудинов чӑтӑмсӑррӑн йӑшаланнине курмӑш пулса.
— Не полюбилась и вам Советская власть? — продолжал расспросы Григорий, делая вид, что не замечает нетерпеливых движений Кудинова.

Эппин, е 13-мӗш кавалери полкӗ, е ҫӗнӗрен ҫитнӗ чаҫсем наступлени туса килеҫҫӗ.
Следовательно, наступал или 13-й кавалерийский, или вновь подошедшие части.

XXXVII // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

— Ну, кай, эппин.
— Ну, ступай.

XXXVI // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

Сыва ҫӳре, эппин.
А за сим будь здоров.

— Эппин, мӗн тумалла-ха? —
— Ну, а что же делать? —

XXXIII // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

— Илсе килтӗр, эппин, кӑвакарчӑна?
— Привезли голубя?

XXXI // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

— Эпӗ — председатель, эппин, вӗсене, Гришкипе пиччӗшне те, арестлетӗп те — тӳрех Вешкине!
— Я — председатель, так я их обоих, и Гришку и брата, арестую — и в Вешки!

XXV // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

— Эппин, пур ҫав ӗнтӗ калаҫмалли!
— Значит, есть на что жалиться!

XXIV // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

Ну, кала-ха, эппин, тӗрӗс персе пӑрахнӑ-и пирӗн хутор казакӗсене?
Ну скажи, правильно расстреляли хуторных наших?

Тӗрӗс тӑнлантар, ан хӑра пирӗнтен: ӑна, эппин, эсрел влаҫа, мӗн кирлӗ пирӗнтен?
Объясни правильно, не боись нас, что она, эта власть ваша, из нас хочет?

Эппин, ҫиччӗшне ӑҫта кайса чикрӗҫ? — кӑшкӑрчӗҫ хыҫалтан.
А семерых куда дели? — крикнули из задних рядов.

Эппин, лайӑх ҫынччӗ вӑл тесе, хӗрхенсе сӗлехе юхтарма та кирлӗ мар.
И тут нечего слюнявиться жалостью: хороший, мол, человек был.

XXII // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

Эппин, ан суйса тӑнӑ пул мана!
Так ты мне не втирай очки!

XXI // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

Власть пирки шухӑшлатӑп пулсан, контра пулса тӑтӑм, эппин?
Ежли я думаю за власть, так я — контра?

XX // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

Эппин, ӑҫта ҫӗтрӗ-ха халь ҫав танлашу?
А куда это равнение делось?

Эппин, мӗншӗн ҫапӑҫнӑ эпир?
За что же тогда воевали?

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics