Шырав

Шырав ĕçĕ:

шӑллӑм the word is in our database.

шӑллӑм (тĕпĕ: шӑллӑм) more information about the word form can be found here.

Санӑн, Кантюк шӑллӑм, хӗрӗх ураллӑ клатсем вуннӑ та пулмалла пек астӑватӑп-ха.
А у тебя, братец Кандюк, помнится мне, не меньше десяти кладей будет, а?

XXIX. Кӗтмен хӑнасем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Миҫесем пуҫтартӑмӑр-ха, Кантюк шӑллӑм?
Тебе уж какой десяток-то валит, Кандюк-браток?

— Атьӑр, атьӑр, сӗтел хушшинерех сиксе ларӑр-ха, — терӗ Эпселем, кинӗ сӑра ӑсса кӗрсе сӗтел ҫине тирпейлесен, — канӑҫа пӗлместӗн иккен-ха, Кантюк шӑллӑм, вашлаттарса кӑна ҫӳретӗн.
— Давайте к столу, к столу, — заторопил всех Эпселем бабай, увидев, что сноха уже занесла пиво, — в ты, Кандюк, видать, не даешь себе отдыха, все бегаешь, хлопочешь?

Кантюк шӑллӑм пулмарӗ-ши терӗм-ха, — Эпселем, ҫӳлтен кӑштӑртатса анса, хӑнасене алӑ пачӗ.
Никак, братец Кандюк? — Эпселем довольно проворно спустился с полатей, подал гостям руку.

Сук, шӑллӑм, ӑна Хура Палля ҫапла тунӑ пулмалла.
Нет, братец, это выдумки, а вот что Черный Палля споил Манюра — вполне могло быть.

XXVII. Шӑпа // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Мӗн тейӗн эс, шӑллӑм?
И что ты думаешь, братец?

Алӑкне уҫрӗ, тет, иккӗшӗ пӗрле кӗрсе кайрӗҫ, тет: «Ил, Палля шӑллӑм, куҫна мӗн ачашлать — санӑн пулать», — тесе каларӗ, тет, Манюр папай.
Открыл дверь, вошли они туда оба разом, Манюр и говорит: «Бери, братец Палля, что твоим глазам глянется».

«Хӗнессе хӗне те, Палля шӑллӑм, тархасшӑн, ан вӗлер», — тесе йӑлӑнма тытӑнчӗ, тет, ку.
А тот говорит: «Братец Палля, ты меня побей, но только не до смерти».

Ме, Тухтар шӑллӑм, ырӑ сунса панӑ чух аврипе тӗртмеҫҫӗ.
И все же выпей со мной, Тухтар; когда предлагают от души, ручкой ковша в спину не тычут.

Эх, Тухтар шӑллӑм, Шинкӗл тетӳ ҫичҫӗр ҫитмӗл юрӑ пӗлет пуль те юрласса хирте кӑна юрлать.
Эх, братец Тухтар, да дядя Шингель знает этих песен — все семьдесят семь, только поет их всего-навсего в поле!

Кӗрекене кӗтмен ҫын пырса кӗрсен, куркипе хӑна ту та аврипе тӗрт тени пулать вӑл, шӑллӑм.
Заявился незваный гость к застолью, ты его ковшом угости, а ручкой в спину ткни.

— Чим-ха, Тухтар шӑллӑм, лар юлташа.
— Постой, Тухтар, сядь рядом.

Тухтар шӑллӑм, эс те пулин мана юлташа тухми пултӑн-ҫке.
Ты, брат Тухтар, отчего-то стал меня сторониться?

— Хамӑн тесе ан кала-ха, шӑллӑм.
Да нешто они все мои?

Тухтар шӑллӑм, эсӗ-и?
Тухтар, братишка, ты, что ли?

Шӑллӑм патне кайса килес тесе тухрӑм та, анатра тем сасӑ илтӗннӗ пек пулчӗ, чарӑнтӑм.
Наверное, сходить все-таки надо к брату, сходить… оттуда вон, с низины-то, сейчас больно голос жуткий послышался, вот я и остановился…

XXVI. Пӳкле вилӗм // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Мӗн-и, халех киле пырайман пулсан та, пыратех-ха вӑл, Элентей шӑллӑм патӗнче мар-ши тетӗп-ха ӑна.
— Ну, коль сейчас не пришла, так позднее придет, может, к Элендею зашла прежде.

Палюк аппӑшӗ ӑна йӑпатма пӑхрӗ: шӑллӑм ҫак кунсенчех таврӑнмалла, килсенех калӑп терӗ.
Сестра Палюка его успокаивала: брат со дня на день должен появиться, и она ему сразу скажет.

XXV. Ҫӗр варринчи шуйхану // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Шӑллӑм, кунӑҫа кӗр…
— Братец, опомнись!

XXI. Вӑхӑтсӑр татӑлнӑ юрӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Шӑллӑм, мӗн кирлӗ сана, мӗн кирлӗ сана? — хистесе ыйтрӗ вӑл.
— Братец, чего тебе надобно, а, чего надобно? — умоляюще сказал он.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics