Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫулҫӑсем (тĕпĕ: ҫулҫӑ) more information about the word form can be found here.
Ванюк умӗнче тӑракан лутра кӑна йывӑҫ тем самантра ялтӑрса илчӗ те куҫа ҫулҫӑсем хушшине пытаннӑ улмасем курӑнса кайрӗҫ.

Help to translate

Тӗлӗк // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Ылттӑн тӗслӗ апельсинсемпе мандаринсем ӗнтӗ пиҫсе ҫитнӗ те тӗксӗм-симӗс тӗслӗ ҫулҫӑсем хушшинче лайӑх палӑрса тӑраҫҫӗ.

Золотистые апельсины и мандарины уже созрели и резко выделяются среди темной зелени листьев.

Кавказӑн Хура тинӗс хӗрри // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Ҫулҫисем пулӑ хуппи пек вӗтӗскерсем, ҫамрӑк симӗс турачӗсем унӑн ҫулҫӑсем вырӑнне пулаҫҫӗ.

Листья имеют форму крохотных чешуек, а молодые зеленые веточки заменяют дереву листья.

Пушӑ хирсенчи ҫутҫанталӑк // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Кӗркунне - ҫулҫӑсем ҫаврӑннӑ вӑхӑт.

Осень - это время, когда кружатся листья.

Кӗрхи бал пурне те килӗшнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... hn-3494452

Вӗсен ылтӑн тӗслӗ сарӑ улмисем тӗксӗм-симӗс ҫулҫӑсем хушшинче хӗвелпе вут ҫутисем пек йӑлтӑртатаҫҫӗ.

Золотистые и желтые плоды их, как огоньки, сверкают на солнце среди темнозеленой листвы.

Вӑтам тӑрӑхӑн ӑшӑ пайӗнче // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Турат ҫинчен сарӑ ҫулҫӑсем ластӑр! туса ҫӗре ӳкеҫҫӗ.

Help to translate

XXXIII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Сав ҫулҫӑсем пӗчӗккӗ те ҫӑмӑл.

Help to translate

XXXIII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Тин тӑкӑннӑ ҫулҫӑсем тӗлӗнмелле кавир пек сарӑлса выртаҫҫӗ.

Help to translate

XXXIII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Иртерех саралнӑ ҫулҫӑсем йӑмра ҫинчен васкамасӑр ҫаврӑнса анчӗҫ.

Help to translate

XXXII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ун хыҫҫӑн ҫулҫӑсем тӑкӑнма пуҫлӗҫ.

Help to translate

XXVII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Турат ҫине пырса тӗкӗнсенех, ун ҫинчен сап-сарӑ ҫулҫӑсем чӑшӑл! туса вӗҫсе анаҫҫӗ.

Help to translate

IV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Пуҫӗ тӑрринче сайра ҫулҫӑсем ҫилпе шӗпӗлтетрӗҫ.

Help to translate

3 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Хӗрсем каллех вӑрман хӗрринчи пӗлтӗрхи типӗ ҫулҫӑсем ҫинче, ҫуркунне малтанхи хут тӑри сассине илтнӗ ача-пӑча пек, пӗр-пӗрне ыталаса, выртса йӑваланчӗҫ…

Help to translate

6 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Вӑрман та хӑйӗн хуйхи-суйхине юрӑпа каласа панӑ — кайӑк юррисемпе, йывӑҫ тӑрри кашланипе, ҫулҫӑсем шелтӗртетнипе…

Help to translate

1 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Хӗвел пайӑркисем ҫулҫӑсем хушшипе чӗлкӗмленсе кӗреҫҫӗ те ҫипленсе-хӗлӗхленсе чӳхенеҫҫӗ, пӗтӗм йывӑҫа яваланса каркаланаҫҫӗ.

Help to translate

4 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 83–127 с.

Ҫулҫӑсем тӗрлӗ саслӑн шӗпӗлтетнинче те музыка тытнӑ, ҫӗлен лашин чӑрлатакан ҫунаттинчен те кӗвӗ кукри илнӗ.

Help to translate

Славик // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 56–82 с.

Ҫулҫӑсем хускалмаҫҫӗ, кайӑксем чӗвӗлтетмеҫҫӗ, ҫил, тем кӗтсе юнашарах чарӑнса тӑнӑн туйӑнать.

Help to translate

III // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 338–356 с.

Часах пӗрремӗш ҫулҫӑсем курӑнма пуҫларӗҫ, унтан татах та татах.

Скоро появились первые листочки, а потом еще и еще.

Пӑрӑҫ // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/593

Йывӑҫ ҫинче малтанхи кунсенче пӑт-пат сарӑ е хӑмӑр ҫулҫӑсем курӑнкалатчӗҫ, халь тикӗтрен те хура туратсем ҫап-ҫара, шӑнса пӑрланнӑскерсем, кӗҫ-вӗҫ ҫӗре шатӑрт! хуҫӑлса ӳкес пек хурлӑхлӑн сулланкалаҫҫӗ.

Help to translate

14 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Улмуҫҫи турачӗсем ҫинче ҫулҫӑсем те самаях сайраланнӑ — кӗшӗлех ҫӗр ҫине тӑкӑннӑ.

Help to translate

9 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed