Шырав

Шырав ĕçĕ:

владимир the word is in our database.

владимир (тĕпĕ: Владимир) more information about the word form can be found here.

Владимир Ильич сирӗнпе, хӑйпе пӗр шухӑшлӑ ҫынсемпе пӗрле, халӗ вӑрҫа хирӗҫ вӑрҫа пуҫлани ҫинчен пӗлтерчӗ.
Владимир Ильич вместе с вами, своими единомышленниками, объявил сейчас войну войне.

«Тӗп пултӑр вӑрҫӑ!» // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Владимир Ильич ҫынсен ӑс-тӑнӗпе чун-чӗрине ҫавӑрса илнине пӗрремӗш хут мар курать вӑл.
Не первый раз она видит, как Владимир Ильич овладевает сердцами и умами людей.

— Мӗнле-ха Владимир Ильич халӑхӑн петӗм шухӑшӗсене пӗлме, кашни ҫынна мӗн кирлине пӗлме пултарать.
— Как же это Владимир Ильич сумел все народные думы распознать, понять, что каждому человеку нужно?

— Владимир Ильич мӗн ҫырать, мӗскер тума хушать вӑл?
— Что пишет Владимир Ильич, что делать велит?

Маняшӑран ҫырусем кӗтет, вӑл халӗ ҫарта, Львов хули таврашӗнче пулас, Митьӑран ҫырусем кӗтет — вӑл Севастопольре ҫар врачӗ тата, паллах ӗнтӗ, Владимир Ильичпа Надежда Константиновнӑран хыпарсем кӗтет — халӗ вӗсем Швейцарире, Российӑран чикӗпе кӑна мар, фронт линийӗсемпе те уйрӑлса тӑраҫҫӗ.
Ждет писем от Маняши, которая теперь в армии, где-то под Львовом, ждет писем от Мити — он служит военным врачом в Севастополе — и, конечно, ждет вестей от Владимира Ильича и Надежды Константиновны — теперь они в Швейцарии, отрезаны от России не только границами, но и фронтовыми линиями.

Халӗ ӗнтӗ Владимир Ильич Швейцаринче, хӑрушлӑхра мар.
Теперь Владимир Ильич в Швейцарии, в безопасности.

«Уйӑхлӑ каҫ» соната // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Часах патша Российи Австрипе Венгри ҫарне хирӗҫ наступлени турӗ те, Владимир Ильич умне патша ҫарӗн тыткӑнҫи пулас хӑрушлӑх тухса тӑчӗ.
А вскоре царская Россия предприняла наступление против австро-венгерской армии, и Владимиру Ильичу грозила опасность стать пленником царской армии.

Вӑрҫӑн пӗрремӗш кунӗсенче Владимир Ильич вилӗм хӑрушлӑхӗнчеччӗ.
В стремительной опасности находился в первые дни войны Владимир Ильич.

Владимир Ильич амӑшӗ патне пычӗ:
Владимир Ильич подошел к матери:

Реферат // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Владимир Ильич докладне вӗҫлерӗ, папкине, пӗрре те пӑхса илмесӗрех, хупрӗ.
Владимир Ильич кончил доклад, закрыл папку, так ни разу и не заглянув в нее.

Владимир Ильич сасси вӑйлӑрах илтӗнчӗ, хӗрнӗҫемӗн хӗрсе пычӗ.
Голос Владимира Ильича становился громче, пламенел.

— Владимир Ильич сӗтел хушшинчен тухрӗ.
— Владимир Ильич вышел из-за стола.

Мария Александровна Владимир Ильич сассинче пессимизмла йӗрсем пуррине сисмерӗ.
Мария Александровна не ощутила пессимистических ноток в голосе Владимира Ильича.

Владимир Ильич вара тӳрех доклад тума тытӑнчӗ.
И Владимир Ильич сразу приступил к докладу.

— Партири ӗҫсем ҫинчен реферат тума Владимир Ильич Ульянов — Ленин сӑмах илет, — пӗлтерчӗ вӑл.
— Слово для реферата о положении дел в партии имеет Владимир Ильич Ульянов-Ленин, — объявил он.

Владимир Ильич юлташсене сывлӑх сунса тухрӗ те, сӗтел патне пырса, папкине уҫрӗ.
Владимир Ильич поздоровался с товарищами, подошел к столу и раскрыл папку.

Пукансем вырӑнтан пӗр харӑс хускалчӗҫ, большевиксем Владимир Ильич тавра сырӑнчӗҫ.
Разом сдвинулись с места стулья, большевики окружили Владимира Ильича.

Владимир Ильич!
Владимир Ильич!

— Хисеплесе кӗтсе илме ыйтатӑп, — терӗ пухӑннӑ ҫынсене Яков Семенович, — Владимир Ильич амӑшӗ, Мария Александровна, йӑмӑкӗ, Мария Ильинична, социал-демократсен партийӗн членӗ.
— Прошу любить и жаловать, — обратился к присутствующим Яков Семенович, — мать Владимира Ильича, Мария Александровна, сестра Мария Ильинична, член социал-демократической партии.

«…ҫакнашкал чӑрмавлӑ та кичем ӗҫе аннене пӑхнӑ хушӑрах тума питех те йывӑр. Ҫавӑнпа манӑн тӗлӗнмелли кӑна юлать, ҫавӑн пек йывӑр условисенче ӗҫленӗ пулин те, юлашки корректурӑсем мӗнле-ха питӗ паха тухма пултарнӑ», — тесе ҫырнӑ Владимир Ильич аппӑшӗ патне.
…Соединять такую кропотливую и скучную работу с уходом за мамой неимоверно трудно. Я могу только удивляться, каким образом последние корректуры могли выходить при подобных условиях работы такими образцовыми, — писал Владимир Ильич сестре.

Хаклӑ япала // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics