Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

туйсан (тĕпĕ: туй) more information about the word form can be found here.
Ачасем сад ӗҫӗпе кӑсӑкланнине туйсан вара Якку мучи каҫсах каять, улмуҫҫине хӑҫан, епле лартмаллине, мӗнле пӑхмаллине сехечӗпе калама пултарать, Вӗренсе ҫитнӗ ҫав вӑл хӑйӗн ӗҫне.

Help to translate

Элекҫей мучи йӑмрисем // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 187–271 с.

Пурне те тенӗ пекех хӑвӑрах парӑнтараятӑр, анчах яваплӑха туйсан ҫеҫ.

И практически со всеми вы сможете справиться самостоятельно, если отнесётесь к ним с полной ответственностью.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑштах ывӑннӑ пек туйсан, сӗтел хушшинче киленсе сӑра ӗҫсе ларчӗ, ӑшне кантарчӗ.

Help to translate

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

Пӳртре сивӗнме пуҫланине туйсан: «Ну, ҫырла сапаки, кӑмака ҫине, — тет мучи. — Улӑп пӗррехинче Хур-сухал старике тӗл пулать…»

Help to translate

Иккӗмӗш сыпӑк // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 3–36 с.

Амӑшӗ ӗненнине туйсан, Анука чун кӗчӗ.

Help to translate

XXV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Кил хуҫи хӗрарӑмӗ, квартальнӑй мӗн ыйтнине аван ӑнланнипе тата унӑн сасси улшӑннине туйсан, каллех Микула хутне кӗме васкарӗ:

Help to translate

XXII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Кӑкӑрӗ йӑр юхса аннине туйсан, самантлӑха тӑна кӗчӗ.

Help to translate

XIII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Эпӗ чӑнах та шӳтлеменнине туйсан, пӳлӗмре шӑп пулса тӑчӗ: чисти Гоголь «Ревизорӗнчи» пӗр паха шӑплӑх пекех.

Help to translate

Улах саланчӗ // Анатолий Юман. Ӑшхыптармӑшсем: калавсем, сӑвӑсем, шӳтсем, пьесӑсем. — Шупашкар: и. ҫ., 1986. — 62 с. — 48–50 с.

Пурнӑҫа юратсан, ҫумри ҫынсен тӗревне туйсан этемӗн чунӗнче хавхалану ҫуралать.

Help to translate

Кукаҫи тӗрӗ тӗрлет… // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/08/18/%d0%ba%d1%8 ... %b5%d1%82/

Унӑн илемлӗхне туйсан, тӑван сӑмахсен хитре янӑравне илтсен вӗсем, тен ӳлӗмрен ӳссе ҫитӗнсен хапӑл тусах юратса калаҫӗҫ чӑваш чӗлхипе.

Help to translate

Регион Пуҫлӑхӗ чӑваш чӗлхин пилотлӑ калаҫу клубне йӗркелес шухӑша ырланӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/08/16/regi ... alacu-klub

Арҫын ачан аллине хӑйӗн хулпуҫҫийӗ ҫинче туйсан, Эльвира куҫне уҫса пӑхрӗ те, йӑшӑл та тапранмасӑр, каллех хупрӗ.

Help to translate

Славик // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 56–82 с.

Ирхи сулхӑн шӑмшака ҫӳҫентерчӗ, анчах хӗр, шӑннине туйсан та, килне таврӑнма васкамарӗ.

Help to translate

Славик // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 56–82 с.

Яваплӑха туйсан пурне те тенӗ пек хӑвӑрах пурнӑҫлатӑр.

И практически со всеми вы сможете справиться самостоятельно, если отнесётесь к ним с полной ответственностью.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унӑн вӗри ытамне лекес пулсан, унӑн хӑмӑр куҫӗсен суя ӑшшине туйсан, хӑвна ху чарма йывӑр.

Help to translate

Ҫӑлӑнӑҫ // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 105–115 с.

— Хӗрача хӑйӗн тулаш енӗ илемлине туйсан, унӑн шалти илемӗ чакать.

Help to translate

Пурнӑҫ пуҫламӑшӗ // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 37–56 с.

— Хама сывмар туйсан яланах медпункта килетӗп.

Help to translate

Эмелпе те, ӑшӑ сӑмахпа та сиплет // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/03/31/%d1%8d%d0%b ... %b5%d1%82/

Хӑрушлӑх ҫуккине туйсан, ачасем хавассӑн хӑйсен ӳплине утрӗҫ.

Help to translate

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 3–73 с.

Палламан ҫынсем патӗнче Сима хӑйне пачах юттӑн, айӑплӑн тытрӗ, каярахпа именни кӑштах иртнине туйсан тин кил хуҫисем тарават ҫынсем пулнине курчӗ.

Help to translate

Ирхи сывлӑм // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 84–112 с.

— Халӑхӑн тӑвӑллӑ хумӗсем Михха ҫинелле куҫса пынине туйсан, Микула чӗри савӑнӑҫлӑн варкӑшма тытӑнчӗ.

Help to translate

IX // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Кӑмӑл тусан, атя хам пата! — Микула иккӗленнине туйсан, кӑмӑллӑн кулса ячӗ.

Help to translate

VII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed